✅ #حیدر_بابا_۱:
🟢 #Heydər_baba_1
🔴 #𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼_𐰉𐰉𐰀_1
حیدر بابا ، ایلدیریملار شاخاندا ،
سئللر ، سۇلار شاققیلداییب آخاندا ،
قیزلار اوْنا صف باغلاییب باخاندا ،
سلام اوْلسۇن شوْکتیزه ائلیزه،
منیم ده بیر آدیم گلسین دیلیزه.
Heydər baba ildırımlar şaxanda,
sellər, sular şaqqıldayıb axanda,
qızlar ona səf bağlayıb baxanda,
salam olsun şövkətizə elizə,
mənim də bir adım gəlsin dilizə.
𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼:𐰉𐰉𐰀:𐰃𐰡'𐰄𐰺𐰄𐰢𐰞𐰺:𐱁𐰴^𐰦𐰀
𐰾𐰅𐰠𐰠𐰼:𐰽𐰆𐰞𐰺:𐱁𐰴𐰶𐰡'𐰖𐰄𐰉:𐰀𐰴^𐰦𐰀
𐰶𐰔𐰞𐰺:𐱀𐰣𐰀:𐰾𐰯':𐰉𐰎𐰞𐰖𐰄𐰉:𐰉𐰴^𐰦𐰀
𐰽𐰞𐰢:𐱀𐰞𐰽𐰆𐰣:𐱁𐰈𐰌𐰚𐱅𐰃𐰔𐰁:𐰅𐰠𐰃𐰔𐰁
𐰢𐰤𐰃𐰢 𐰓𐰁:𐰋𐰃𐰼:𐰀𐰑𐰄𐰢:𐰏𐰠𐰾𐰃𐰤: 𐰓𐰃𐰠𐰃𐰔𐰁.
#زبان_ترکی
#الفبا_عربی
#الفبا_لاتین
#الفبا_اورخون
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
◀️ نکات مهم:
🔴 کلماتی که ریشه عربی_فارسی دارند در زبان ترکی با الفبای عربی بهتر است به همان شکلی نوشته شوند که در عربی_فارسی نوشته میشوند مانند؛ شوکت
اما در الفبای لاتین طبق قواعد گرامری ترکی به صورت:
şökət/şövkət(شؤکت/شؤوکت)
مینویسیم.
🔴 الفبای اوْرخۇن، الفبای خاص ترکان است و از راست به چپ نوشته میشود.
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
✅ #حیدر_بابا_۲:
🟢 #Heydər_baba_2
🔴 #𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼_𐰉𐰉𐰀_2
حیدر بابا، کهلیکلرین اۇچاندا،
کوْل دیبیندن، دوْوشان قالخیب قاچاندا،
باخچالارین چیچکلهنیب آچاندا،
بیزدن ده بیر ممکن اوْلسا، یاد ائیله،
آچیلمایان اۆرکلری شاد ائیله.
Heydər baba, kəhliklərin uçanda,
kol dibindən dovşan qalxıb qaçanda,
baxçaların çiçəklənib açanda,
bizdən də bir mümkün olsa yad eylə,
açılmayan ürəkləri şad eylə.
◀️ 𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼:𐰉𐰉𐰀:𐰚𐰛𐰠𐰃𐰚𐰠𐰼𐰃𐰤:𐰆𐰲𐰦𐰀.
◀️ 𐰚𐱀𐰞:𐰓𐰃𐰌𐰃𐰦𐰤:𐰑𐱀𐰊𐱁𐰣:𐰴𐰞𐰶ˆ𐰉:
𐰴𐰲𐰦𐰀.
◀️ 𐰉𐰴ˆ𐰲𐰞𐰺𐰄𐰣:𐰲𐰃𐰲𐰚𐰠𐰤𐰃𐰌:𐰀𐰲𐰦𐰀.
◀️ 𐰌𐰃𐰔𐰓𐰤:𐰓:𐰌𐰃𐰼:𐰢𐰇𐰢𐰜𐰤:𐱀𐰞𐰽𐰀:
𐰖𐰑:𐰅𐰘𐰠𐰁.
◀️ 𐰀𐰱𐰞𐰢𐰖𐰣:𐰇𐰼𐰚𐰠𐰼𐰃:𐱁𐰑:𐰅𐰘𐰠𐰁.
#زبان_ترکی
#الفبا_عربی
#الفبا_لاتین
#الفبا_اورخون
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
✅ #حیدر_بابا_۳:
🟢 #heydər_baba_3
🔴 #𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼_𐰉𐰉𐰀_3
بایرام یئلی، چارداقلاری ییخاندا،
نوْرۇز گۆلۆ، قار چیچهگی چیخاندا،
آغ بۇلۇتلار، کؤینکلرین سیخاندا،
بیزدن ده بیر یاد ائیلهین ساغ اوْلسۇن،
دردلریمیز قوْی دیکلسین داغ اوْلسۇن.
Bayram yeli, çardaqları yıxanda,
Novruz gülü, qar çiçəgi çıxanda,
Ağ bulutlar köynəklərin sıxanda,
Bizdən də bir yad eyləyən sağ olsun,
Dərdlərimiz qoy dikəlsin dağ olsun.
◀️ 𐰉𐰖𐰺𐰢:𐰘𐰅𐰠𐰃:𐰲𐰺𐰑𐰴𐰞𐰺𐰄:𐰖𐰄𐰴ˆ𐰦𐰀
◀️ 𐰣𐱀𐰊𐰺𐰆𐰔:𐰏𐰇𐰠𐰇:𐰴𐰺:𐰲𐰃𐰲𐰏𐰃:𐰱𐰴ˆ𐰦𐰀
◀️ 𐰀𐰎:𐰉𐰆𐰞𐰆𐱃𐰞𐰺:𐰝𐰘𐰤𐰚𐰠𐰼𐰃𐰤:𐰽𐰄𐰴ˆ𐰦𐰀
◀️ 𐰌𐰃𐰔𐰓𐰤:𐰓𐰁:𐰌𐰃𐰼:𐰖𐰑:𐰅𐰘𐰠𐰘𐰤:𐰽𐰎:
𐱀𐰞𐰽𐰆𐰣
◀️ 𐰓𐰼𐰓𐰠𐰼𐰃𐰢𐰃𐰔:𐰸𐰖:𐰓𐰃𐰚𐰠𐰾𐰃𐰤:𐰑𐰎:
𐱀𐰞𐰽𐰆𐰣.
#زبان_ترکی
#الفبا_عربی
#الفبا_لاتین
#الفبا_اورخون
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
✅ #حیدر_بابا_4
🟢 #Heydər_baba_4
🔴 #𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼_𐰉𐰉𐰀_4
حیدر بابا، گۆن دالیوی داغلاسین،
اۆزۆن گۆلسۆن، بۇلاقلارین آغلاسین،
اۇشاقلارین، بیر دسته گۆل باغلاسین،
یئل گلنده، وئر گتیرسین بۇ یانا،
بلکه منیم، یاتمیش بختیم اوْیانا.
Heydər baba, gün dalıvı dağlasın,
Üzün gülsün, bulaqların ağlasın,
Uşaqların bir dəstə gül bağlasın,
Yel gələndə, ver gətirsin bu yana,
Bəlkə mənim, yatmış baxtım oyana.
Əli 99/10/10
◀️ 𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼:𐰉𐰉𐰀:𐰏𐰇𐰤:𐰑𐰞𐰄𐰊𐰄:𐰑𐰎𐰞𐰽𐰄𐰣
◀️ 𐰇𐰔𐰇𐰤:𐰏𐰇𐰠𐰾𐰇𐰤:𐰉𐰆𐰞𐰴𐰞𐰺𐰄𐰣:𐰀𐰎𐰞𐰽𐰄𐰣
◀️ 𐰆𐱁𐰴𐰞𐰺𐰄𐰣:𐰌𐰃𐰼:𐰓𐰾𐱅𐰁:𐰏𐰇𐰠:𐰉𐰎𐰞𐰽𐰄𐰣
◀️ 𐰘𐰅𐰠:𐰏𐰠𐰦𐰁:𐰌𐰅𐰼:𐰏𐱅𐰃𐰼𐰾𐰃𐰤:𐰌𐰆:𐰖𐰣𐰀
◀️ 𐰌𐰠𐰚𐰁:𐰢𐰤𐰃𐰢:𐰖𐱃𐰢𐰄𐱁:𐰉𐰴ˆ𐱃𐰄𐰢:
𐱀𐰖𐰣𐰀
#زبان_ترکی
#الفبا_عربی
#الفبا_لاتین
#الفبا_اورخۇن
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
✅ #حیدر_بابا_۵
🟢 #Heydər_baba_5
🔴 #𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼_𐰉𐰉𐰀_5
حیدر بابا، سنین اۆزۆن آغ اوْلسۇن!
دؤرد بیر یانین بۇلاق اوْلسۇن باغ اوْلسۇن!
بیزدن سوْنرا سنین باشین ساغ اوْلسۇن!
دنیا قضا - قدر، اؤلۆم - ایتیمدیر!
دنیا بوْیۇ اوْغۇلسۇزدۇر، یتیمدیر!
Heydər baba, sənin üzün ağ olsun!
Dörd bir yanın bulaq olsun bağ olsun!
Bizdən sonra sənin başın sağ olsun!
Dünya qəza - qədər, ölüm - itimdir!
Dünya boyu oğulsuzdur yetimdir!
قضا - قدر
آلین یازیسی
دئییرلر
آلنیندا نه یازیلیب اوْ اوْلار
◀️ 𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼:𐰉𐰉𐰀:𐰾𐰤𐰃𐰤:𐰇𐰔𐰇𐰤:𐰀𐰎:
𐱀𐰞𐰽𐰆𐰣
◀️ 𐰓𐰈𐰼𐰓:𐰌𐰃𐰼:𐰖𐰣𐰄𐰣:𐰉𐰆𐰞𐰍:𐱀𐰞𐰽𐰆𐰣:𐰉𐰎: 𐱀𐰞𐰽𐰆𐰣
◀️ 𐰌𐰃𐰔𐰓𐰤:𐰽𐱀𐰣𐰺𐰀:𐰾𐰤𐰃𐰤:𐰉𐱁𐰄𐰣:𐰽𐰎:
𐱀𐰞𐰽𐰆𐰣
◀️ 𐰓𐰇𐰪𐰀:𐰚'𐰔𐰀-𐰚'𐰓𐰼:
𐰈𐰠𐰇𐰢-𐰃𐱅𐰃𐰢𐰓𐰃𐰼
◀️ 𐰓𐰇𐰪𐰀:𐰉𐱀𐰖𐰆:𐱀𐰎𐰆𐰞𐰽𐰆𐰔𐰑𐰆𐰺:
𐰘𐰅𐱅𐰃𐰢𐰓𐰃𐰼.
#زبان_ترکی
#الفبا_عربی
#الفبا_لاتین
#الفبا_اورخون
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
#هر_گۆن_حیدر_بابا
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
✅ #حیدر_بابا_۶
🟢 #Heydər_baba_6
🔴 #𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼_𐰉𐰉𐰀_6
◀️ حیدر بابا، یوْلۇم سندن کج اوْلدۇ،
◀️ عمروم کئچدی، گلنمهدیم، گئج اوْلدۇ،
◀️ هئچ بیلمهدیم گؤزللرین نئج(نئجه) اوْلدۇ،
◀️ بیلمز ایدیم دؤنگهلر وار، دؤنۆم وار،
◀️ ایتگینلیک وار، آیریلیق وار، اؤلۆم وار.
▶️ Heydər baba, yolum səndən kəj oldu,
▶️ Ömrüm keçdi, gələnmədim gec oldu,
▶️ Heç bilmədim gözəllərin nec oldu,
▶️ Bilməzidim döngələr var, dönüm var,
▶️ İtginlik var, ayrılıq var, ölüm var.
◀️ 𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼:𐰉𐰉𐰀:𐰖𐱀𐰞𐰆𐰢:𐰾𐰤𐰓𐰤:
𐰚𐰳:𐱀𐰞𐰑𐰆
◀️ 𐰈𐰢𐰼𐰇𐰢:𐰚𐰅𐰲𐰓𐰃:𐰏𐰠𐰤𐰢𐰓𐰃𐰢:𐰏𐰅𐰳:
𐱀𐰞𐰑𐰆
◀️ 𐰛𐰅𐰲:𐰌𐰃𐰠𐰢𐰓𐰃𐰢:𐰏𐰈𐰔𐰠𐰠𐰼𐰃𐰤:𐰤𐰅𐰳:𐱀𐰞𐰑𐰆
◀️ 𐰌𐰃𐰠𐰢𐰔𐰃𐰓𐰃𐰢:𐰓𐰈𐰤𐰏𐰠𐰼:𐰊𐰺:
𐰓𐰈𐰤𐰇𐰢:𐰊𐰺
◀️ 𐰃𐱅𐰏𐰃𐰤𐰠𐰃𐰚:𐰊𐰺:𐰀𐰖𐰺𐰄𐰞𐰶:𐰊𐰺:
𐰈𐰠𐰇𐰢:𐰊𐰺.
#زبان_ترکی
#الفبا_عربی
#الفبا_لاتین
#الفبا_اورخون
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
#هر_گۆن_حیدر_بابا
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
✅ #حیدر_بابا_۷
🟢 #Heydər_baba_7
🔴 #𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼_𐰉𐰉𐰀_7
◀️ حیدر بابا، ایگیت امک ایتیرمز،
◀️ عؤمۆر کئچر، افسوس بره بیتیرمز،
◀️ نامرد اوْلان، عؤمرۆ باشا یئتیرمز،
◀️ بیز ده والله، اۇنۇتماریق سیزلری،
◀️ گؤرنمهسک حلال ائدۆن بیزلری.
▶️ Heydər baba, igit əmək itirməz,
▶️ Ömür keçər, əfsus bərə bitirməz,
▶️ Namərd olan, ömrü başa yetirməz,
▶️ Bizdə vallah, unutmarıq sizləri,
▶️ Görənməsək həlal edin(edün) bizləri.
◀️ 𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼:𐰉𐰉𐰀:𐰃𐰏𐰃𐱅:𐰁𐰢𐰚:
𐰃𐱅𐰃𐰼𐰢𐰔،
◀️ 𐰈𐰢𐰇𐰼:𐰚𐰅𐰲𐰼:𐰁𐰯'𐰽𐰆𐰽:𐰌𐰼𐰁:
𐰌𐰃𐱅𐰃𐰼𐰢𐰔،
◀️ 𐰣𐰢𐰼𐰓:𐱀𐰞𐰣:𐰈𐰢𐰼𐰇:𐰉𐱁𐰀:
𐰘𐰅𐱅𐰃𐰼𐰢𐰔،
◀️ 𐰌𐰃𐰔𐰓𐰁:𐰊𐰞𐰞𐰵:𐰆𐰣𐰆𐱃𐰢𐰺𐰶:
𐰾𐰃𐰔𐰠𐰼𐰃،
◀️ 𐰏𐰈𐰼𐰤𐰢𐰾𐰚:𐰛𐰞𐰞:𐰅𐰓𐰃𐰤:
𐰌𐰃𐰔𐰠𐰼𐰃.
#زبان_ترکی
#الفبا_عربی
#الفبا_لاتین
#الفبا_اورخون
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
#هر_گۆن_حیدر_بابا
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
✅ #حیدر_بابا_۸
🟢 #Heydər_baba_8
🔴 #𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼_𐰉𐰉𐰀_8
◀️ حیدر بابا، میراژدر سسلهننده،
◀️ کند ایچینه سسدن ـ کۆیدن دۆشنده،
◀️ عاشیق رستم، سازین دیللندیرنده،
◀️ یادیندادی نه هؤلهسک قاچاردیم؟
◀️ قۇشلار تکین، قاناد چالیب، اۇچاردیم؟
▶️ Heydər baba, Mir əjdər səslənəndə,
▶️ Kənd içinə səsdən ـ küydən düşəndə,
▶️ Aşıq rustəm, sazın dilləndirəndə,
▶️ Yadındadı nə höləsək qaçardım?
▶️ Quşlar təkin, qanad çalıb uçardım?
🟣 نکته:
höləsək
هؤلهسک: تلهسه تلهسه(تلهسیک)
◀️ 𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼:𐰉𐰉𐰀:𐰢𐰃𐰼:𐰁𐰙𐰓𐰼:
𐰾𐰾𐰠𐰤𐰤𐰓𐰁،
◀️ 𐰚𐰦:𐰱𐰃𐰤𐰁:𐰾𐰾𐰓𐰤:𐰚𐰇𐰘𐰓𐰤:
𐰓𐰇𐱁𐰤𐰓𐰁،
◀️ 𐰀𐱁𐰶:𐰺𐰆𐰽𐱅𐰢:𐰽𐰔𐰄𐰣:
𐰓𐰃𐰠𐰠𐰦𐰃𐰼𐰦𐰁،
◀️ 𐰖𐰑𐰄𐰦𐰑𐰄:𐰤𐰁:𐰛𐰈𐰠𐰾𐰚:
𐰴𐰲𐰺𐰑𐰄𐰢؟
◀️ 𐰹𐱁𐰞𐰺:𐱅𐰚𐰃𐰤:𐰴𐰣𐰑:𐰲𐰞𐰄𐰉:
𐰆𐰲𐰺𐰑𐰄𐰢؟
#زبان_ترکی
#الفبا_عربی
#الفبا_لاتین
#الفبا_اورخون
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
#هر_گۆن_حیدر_بابا
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
✅ #حیدر_بابا_۹
🟢 #Heydər_baba_9
🔴 #𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼_𐰉𐰉𐰀_9
◀️ شنگیل آوا(شنگیل آباد) یۇردۇ عاشیق آلماسی،
◀️ گاه دا گئدیب اوْردا قوْناق قالماسی،
◀️ داش آتماسی، آلما، هئیوا سالماسی،
◀️ قالیب شیرین یۇخۇ کیمی یادیمدا،
◀️ اثر قوْیۇب روحومدا، هر زادیمدا.
▶️ Şəngil Ava yurdu aşıq alması,
▶️ Gahda gedib orda qonaq qalması,
▶️ Daş atması, Alma, heyva salması,
▶️ Qalıb şirin yuxu Kimi yadımda,
▶️ Əsər qoyub ruhumda, hər zadımda.
🟣 شنگیل آوا(شنگیل آباد): کند آدی.
🟣 عاشیق آلما:
یاریسی قیرمیزی یاریسی ساری اوْلان سۇلۇ آلما
◀️ 𐱁𐰤𐰏𐰃𐰠:𐰀𐰊𐰀:𐰖𐰆𐰺𐰑𐰆:𐰀𐱁𐰶:
𐰀𐰞𐰢𐰽𐰄،
◀️ 𐰍𐰵𐰑𐰀:𐰏𐰅𐰓𐰃𐰌:𐱀𐰺𐰑𐰀:𐰸𐰣𐰴:
𐰴𐰞𐰢𐰽𐰄،
◀️ 𐰑𐱁:𐰀𐱃𐰢𐰽𐰄:𐰀𐰞𐰢𐰀:𐰛𐰅𐰘𐰊𐰀:
𐰽𐰞𐰢𐰽𐰄،
◀️ 𐰴𐰞𐰄𐰉:𐱁𐰃𐰼𐰃𐰤:𐰖𐰆𐰹ˆ𐰆:𐰚𐰢𐰃:
𐰖𐰑𐰄𐰢𐰑𐰀،
◀️ 𐰁𐰾𐰼:𐰸𐰖𐰆𐰉:𐰺𐰆𐰵𐰆𐰢𐰑𐰀:𐰛𐰼:
𐰔𐰑𐰄𐰢𐰑𐰀.
#زبان_ترکی
#الفبا_عربی
#الفبا_لاتین
#الفبا_اورخون
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
#هر_گۆن_حیدر_بابا
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
✅ #حیدر_بابا_۱۰
🟢 #Heydər_baba_10
🔴 #𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼_𐰉𐰉𐰀_10
◀️ حیدر بابا، قۇرۇ گؤلۆن قازلاری،
◀️ گدیکلرین سازاق چالان سازلاری،
◀️ کت- کؤشهنین پاییزلاری، یازلاری،
◀️ بیر سینما پردهسیدیر گؤزۆمده،
◀️ تک اوْتۇرۇب، سئیر ائدیرم اؤزۆم ده.
▶️ Heydər baba, quru gölün qazları,
▶️ Gədiklərin sazaq çalan sazları,
▶️ Kət - köşənin payızları, yazları,
▶️ Bir sınama pərdəsi dir gözümdə,
▶️ Tək oturub, seyr edirəm
özüm də.
🟣 کت؛ کند kənd
🟣 کؤشن؛ حدود و قلمرو یک روستا.
بیر کندین محدودهسی، یئرلری اوْ کنده عاید اوْلان چئورهسی.
🟣 قۇرۇ گؤل؛ برکه خشک.
تهران یوْلۇنۇن قیراغیندا یئکه بیر گؤل آدی دیر
یایدا سۇیۇ آزالیر اوْنا گؤره دئییرلر قۇرۇ گؤل
ایندی دای آزالماقدان کئچیب، قۇرۇیۇب.
◀️ 𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼:𐰉𐰉𐰀:𐰹𐰺𐰆:𐰏𐰈𐰠𐰇𐰤:
𐰴𐰔𐰞𐰺𐰄،
◀️ 𐰏𐰓𐰃𐰚𐰠𐰼𐰃𐰤:𐰽𐰔𐰴:𐰲𐰞𐰣:𐰽𐰔𐰞𐰺𐰄،
◀️ 𐰚𐱅 - 𐰝𐱁𐰤𐰃𐰤:𐰯𐰖𐰄𐰔𐰞𐰺𐰄:𐰖𐰔𐰞𐰺𐰄،
◀️ 𐰌𐰃𐰼:𐰽𐰄𐰣𐰢𐰀:𐰯𐰼𐰓𐰾𐰃:𐰓𐰃𐰼:
𐰏𐰈𐰔𐰇𐰢𐰓𐰁،
◀️ 𐱅𐰚:𐱀𐱃𐰆𐰺𐰆𐰉:𐰾𐰅𐰘𐰼:𐰅𐰓𐰃𐰼𐰢:𐰈𐰔𐰇𐰢:𐰓𐰁.
#زبان_ترکی
#الفبا_عربی
#الفبا_لاتین
#الفبا_اورخون
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
✅ #حیدر_بابا_۱۱
🟢 #Heydər_baba_11
🔴 #𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼_𐰉𐰉𐰀_11
◀️ حیدر بابا، قاراچیمن جاداسی،
◀️ چاووشلارین گلر سسی - صداسی،
◀️ کربلایا گئدنلرین قاداسی،
◀️ دۆشسۆن بو آج یوْلسوزلارین گؤزۆنه،
◀️ تمدنون اۇیدۇق یالان سؤزۆنه!
▶️ Heydər baba, qara çimən cadası,
▶️ Çavuşların gələr səsi - sadası,
▶️ Kərbəlaya gedənlərin qadası,
▶️ Düşsün bu ac yolsuzların gözünə,
▶️ Təməddünün uyduq yalan sözünə!
◀️ 𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼:𐰉𐰉𐰀:𐰴𐰺𐰀:𐰲𐰃𐰢𐰤:𐰳𐰑𐰽𐰄،
◀️ 𐰲𐰊𐰆𐱁𐰞𐰺𐰄𐰣:𐰏𐰠𐰼:𐰾𐰾𐰃:𐰽𐰑𐰽𐰄،
◀️ 𐰚𐰼𐰌𐰞𐰖𐰀:𐰏𐰅𐰓𐰤𐰠𐰼𐰃𐰤:𐰴𐰑𐰽𐰄،
◀️ 𐰓𐰇𐱁𐰾𐰇𐰤:𐰉𐰆:𐰀𐰳:𐰖𐱀𐰞𐰽𐰆𐰔𐰞𐰺𐰄𐰣:
𐰏𐰈𐰔𐰇𐰤𐰁،
◀️ 𐱅𐰢𐰓𐰓𐰇𐰤𐰇𐰤:𐰆𐰖𐰑𐰹:𐰖𐰞𐰣:𐰾𐰈𐰔𐰇𐰤𐰁.
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
🟩 نکات مهم؛
🟣 جاداسی/جادهسی؛
اما شعرین چون وزنین آخسادیر بوردا جاداسی یازیلمالی
🟣 قارا چیمن شعرین وزنی آخساماسین دئیه
🟣 چاووشلار بیری زیارته گئدنده کندده هارایلاییب، یولجونو، یولجو ائتمک اوچون، هامینی حلالیته چاغیرارمیشلار.
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
#زبان_ترکی
#الفبا_عربی
#الفبا_لاتین
#الفبا_اورخون
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
✅ #حیدر_بابا_۱۲
🟢 #Heydər_baba_12
🔴 #𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼_𐰉𐰉𐰀_12
حیدر بابا، شیطان بیزی آزدیریب،
محبتی اۆرکلردن قازدیریب،
قارا گۆنۆن سرنوشتین یازدیریب،
سالیب خلقی بیر-بیرینین جانینا!
باریشیغی بلشدیریب قانینا!
Heydər baba, şeytan bizi azdırıb,
Məhəbbəti ürəklərdən qazdırıb,
qara günün sərniviştin yazdırıb,
Salıb xalqı bir - birinin canına!
Barışığı bələşdirib qanına!
◀️ 𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼:𐰉𐰉𐰀:𐱁𐰅𐰘𐱃𐰣:𐰌𐰃𐰔𐰃:
𐰀𐰔𐰑𐰄𐰺𐰄𐰉،
◀️ 𐰢𐰛𐰌𐰌𐱅𐰃:𐰇𐰼𐰚𐰠𐰼𐰓𐰤:𐰴𐰔𐰑𐰄𐰺𐰄𐰉،
◀️ 𐰴𐰺𐰀:𐰏𐰇𐰤𐰇𐰤:𐰾𐰼𐰤𐰃𐰌𐰃𐱁𐱅𐰃𐰤:
𐰖𐰔𐰑𐰄𐰺𐰄𐰉،
◀️ 𐰽𐰞𐰄𐰉:𐰴ˆ𐰞𐰶:
𐰌𐰃𐰼 - 𐰌𐰃𐰼𐰃𐰤𐰃𐰤:𐰳𐰪𐰣𐰀!
◀️ 𐰉𐰺𐰄𐱁𐰄𐰎𐰄:𐰌𐰠𐱁𐰓𐰃𐰼𐰃𐰌:𐰴𐰪𐰣𐰀!
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
#زبان_ترکی
#الفبا_عربی
#الفبا_لاتین
#الفبا_اورخون
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
✅ #حیدر_بابا_۱۳
🟢 #Heydər_baba_13
🔴 #𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼_𐰉𐰉𐰀_13
گؤز یاشینا باخان اوْلسا، قان آخماز!
انسان اوْلان خنجر بئلینه تاخماز!
اما حیف، کوْر تۇتدۇغۇن بۇراخماز!
بهشتیمیز جهنم اوْلماقدادیر!
ذیحجهمیز محرم اوْلماقدادیر!
Göz yaşına baxan olsa, qan axmaz!
İnsan olan xəncər belinə taxmaz!
Amma heyif, kor tutduğun buraxmaz!
Beheştimiz cəhənnəm olmaqdadır!
Zihəccəmiz məhərrəm olmaqdadır!
◀️ 𐰏𐰈𐰔:𐰖𐱁𐰄𐰣𐰀:𐰉𐰴ˆ𐰣:𐱀𐰞𐰽𐰀:𐰴𐰣:𐰴ˆ𐰢𐰔
◀️ 𐰃𐰣𐰽𐰣:𐱀𐰞𐰣:𐰚ˆ𐰤𐰳𐰼:𐰌𐰅𐰠𐰃𐰤𐰁:
𐱃𐰴ˆ𐰢𐰔
◀️ 𐰀𐰢𐰢𐰀:𐰛𐰅𐰘𐰃𐰚:𐰚𐱀𐰺:
𐱃𐰆𐱃𐰑𐰆𐰎𐰆𐰣:𐰉𐰆𐰺𐰴ˆ𐰢𐰔
◀️ 𐰌𐰅𐰛𐰅𐱁𐱅𐰃𐰢𐰃𐰔:𐰳𐰛𐰤𐰤𐰢:𐱀𐰞𐰢𐰴𐰑𐰑𐰄𐰺
◀️ 𐰔𐰃𐰛𐰳𐰳𐰢𐰃𐰔:𐰢𐰛𐰼𐰼𐰢:𐱀𐰞𐰢𐰴𐰑𐰑𐰄𐰺
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
#زبان_ترکی
#الفبا_عربی
#الفبا_لاتین
#الفبا_اورخون
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
✅ #حیدر_بابا_۱۴
🟢 #Heydər_baba_14
🔴 #𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼_𐰉𐰉𐰀_14
خزان یئلی یارپاقلاری تؤکنده،
بۇلۇت داغدان یئنیب کنده چؤکنده،
شیخالاسلام گؤزل سسین چکنده،
نیسگیللی سؤز اۆرکلره دیردی،
آغاجلار دا آللاها باش ایردی.
Xəzan yeli yarpaqları tökəndə,
Bulut dağdan yenib kəndə çökəndə,
Şeyxolislam gözəl səsin çəkəndə,
Nisgilli söz ürəklərə dəyərdi,
Ağaclar da Allaha baş əyərdi.
◀️ 𐰚ˆ𐰔𐰣:𐰘𐰠𐰃:𐰖𐰺𐰯𐰴𐰞𐰺𐰄:
𐱅𐰈𐰚𐰤𐰓𐰁،
◀️ 𐰉𐰆𐰞𐰆𐱃:𐰑𐰎𐰑𐰣:𐰘𐰅𐰤𐰃𐰌:𐰚𐰤𐰓𐰁:𐰲𐰈𐰚𐰤𐰓𐰁،
◀️ 𐱁𐰅𐰘𐰸ˆ𐰞𐰃𐰾𐰞𐰢:𐰏𐰈𐰔𐰠:𐰾𐰾𐰃𐰤:
𐰲𐰚𐰤𐰓𐰁،
◀️ 𐰤𐰃𐰾𐰏𐰃𐰠𐰠𐰃:𐰾𐰈𐰔:𐰇𐰼𐰚𐰠𐰼𐰁:
𐰓𐰘𐰼𐰓𐰃،
◀️ 𐰀𐰎𐰳𐰞𐰺:𐰑𐰀:𐰀𐰞𐰞𐰵𐰀:𐰉𐱁:
𐰁𐰘𐰼𐰓𐰃.
نیسگیللی؛ غمدار
بۇلۇت؛ ابر
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
#زبان_ترکی
#الفبا_عربی
#الفبا_لاتین
#الفبا_اورخون
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
✅ #حیدر_بابا_۱۵
🟢 #Heydər_baba_15
🔴 #𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼_𐰉𐰉𐰀_15
داشلی بۇلاق، داش - قۇمۇنان دوْلماسین!
باخچالاری سارالماسین، سوْلماسین!
اوْردان کئچن آتلی، سۇسۇز اوْلماسین!
دئنن بولاق، خیرین اوْلسۇن آخارسان،
افقلارا خمار - خمار باخارسان!
Daşlı bulaq, daş ـ qumunan dolmasın!
Baxçaları, saralmasın, solmasın!
Ordan keçən atlı, susuz olmasın!
denən bulaq, xeyrin olsun axarsan,
Ufuqlara xumar_xumar baxarsan!
◀️ 𐰑𐱁𐰞𐰄:𐰉𐰆𐰞𐰴:𐰑𐱁 - 𐰹𐰢𐰆𐰣𐰣:𐰑𐱀𐰞𐰢𐰽𐰄𐰣!
◀️ 𐰉𐰴ˆ𐰲𐰞𐰺𐰄:𐰽𐰺𐰞𐰢𐰽𐰄𐰣:
𐰽𐱀𐰞𐰢𐰽𐰄𐰣!
◀️ 𐱀𐰺𐰑𐰣:𐰚𐰅𐰲𐰤:𐰀𐱃𐰞𐰄:𐰽𐰆𐰽𐰆𐰔:
𐱀𐰞𐰢𐰽𐰄𐰣!
◀️ 𐰓𐰅𐰤𐰤:𐰉𐰆𐰞𐰴:𐰚ˆ𐰘𐰼𐰃𐰤:𐱀𐰞𐰽𐰆𐰣:
𐰀𐰴ˆ𐰺𐰽𐰣،
◀️ 𐰆𐰚𐰹𐰞𐰺𐰀:𐰹ˆ𐰢𐰺-𐰹ˆ𐰢𐰺:
𐰉𐰴ˆ𐰺𐰽𐰣!
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
#زبان_ترکی
#الفبا_عربی
#الفبا_لاتین
#الفبا_اورخون
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
✅ #حیدر_بابا_۱۶
🟢 #Heydər_baba_16
🔴 #𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼_𐰉𐰉𐰀_16
حیدر بابا، داغین داشین سرهسی،
کهلیک اوْخۇر، دالیسیندا فرهسی،
قۇزۇلارین آغی، بوْزۇ، قاراسی،
بیر گئدیدیم داغ درهلر اۇزۇنۇ،
اوْخۇیایدیم، چوْبان قایتار قۇزۇنۇ.
Həydər baba, dağın daşın sərəsi,
Kəhlik oxur, dalısında fərəsı,
Quzuların ağı, bozu, qarası,
Bir gedəydim dağ dərələr uzunu,
Oxuyaydım çoban qaytar quzunu.
◀️ 𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼:𐰉𐰉𐰀:𐰑𐰎𐰄𐰣:𐰑𐱁𐰄𐰣:𐰾𐰼𐰾𐰃،
◀️ 𐰚𐰛𐰠𐰃𐰚:𐰸ˆ𐰆𐰺:𐰑𐰞𐰄𐰽𐰄𐰣𐰑𐰀:
𐰯ˆ𐰼𐰾𐰃،
◀️ 𐰹𐰔𐰆𐰞𐰺𐰄𐰣:𐰀𐰎𐰄:𐰉𐱀𐰔𐰆:𐰴𐰺𐰽𐰄،
◀️ 𐰌𐰃𐰼:𐰏𐰅𐰓𐰘𐰓𐰃𐰢:𐰑𐰎:𐰓𐰼𐰠𐰼:
𐰆𐰔𐰆𐰣𐰆،
◀️ 𐰸ˆ𐰆𐰖𐰖𐰑𐰄𐰢:𐰲𐱀𐰉𐰣:𐰴𐰖𐱃𐰺:
𐰹𐰆𐰔𐰆𐰣𐰆.
#زبان_ترکی
#الفبا_عربی
#الفبا_لاتین
#الفبا_اورخون
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
✅ #حیدر_بابا_۱۷
🟢 #Heydər_baba_17
🔴 #𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼_𐰉𐰉𐰀_17
حیدر بابا، سۇلۇ یئرین دۆزۆنده،
بۇلاق قاینار چای ـ چمنین گؤزۆنده،
بۇلاق اوْتۇ، اۆزر سۇیۇن اۆزۆنده،
گؤزل قۇشلار، اوْردان گلیب کئچرلر،
خلوتلهییب، بۇلاقدان سۇ ایچرلر.
Heydər baba, sulu yerin düzündə,
Bulaq qaynar, çay ـ çəmənin gözündə,
Bulaq otu, üzər suyun üzündə,
Gözəl quşlar, ordan gəlib keçərlər,
Xəlvətləyib, bulaqdan su içərlər.
◀️ 𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼:𐰉𐰉𐰀:𐰽𐰆𐰞𐰆:𐰘𐰼𐰃𐰤:
𐰓𐰇𐰔𐰇𐰤𐰓𐰁،
◀️ 𐰉𐰆𐰞𐰴:𐰴𐰖𐰣𐰺:
𐰲𐰖 - 𐰲𐰢𐰤𐰃𐰤:𐰏𐰈𐰔𐰇𐰤𐰓𐰁،
◀️ 𐰉𐰆𐰞𐰴:𐱀𐱃𐰆:𐰇𐰔𐰼:𐰽𐰆𐰖𐰆𐰣:𐰇𐰔𐰇𐰤𐰓𐰁،
◀️ 𐰏𐰈𐰔𐰠:𐰹𐱁𐰞𐰺:𐱀𐰺𐰑𐰣:𐰏𐰠𐰃𐰌:𐰚𐰅𐰲𐰼𐰠𐰼،
◀️ 𐰚ˆ𐰠𐰌𐱅𐰠𐰘𐰃𐰌:𐰉𐰆𐰞𐰴𐰑𐰣:𐰽𐰆:𐰃𐰲𐰼𐰠𐰼.
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
#زبان_ترکی
#الفبا_عربی
#الفبا_لاتین
#الفبا_اورخون
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
✅ #حیدر_بابا_۱۸
🟢 #Heydər_baba_18
🔴 #𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼_𐰉𐰉𐰀_18
بیچین اۆستۆ، سۆنبۆل بیچن اوْراقلار،
ائله بیل کی زلفو دارار، داراقلار،
شکارچیلار، بیلدیرچینی سوْراقلار،
بیچینچیلر، آیرانلارین ایچرلر،
بیر هۇشلانیب، سوْنرا دۇروب بیچرلر.
Biçin üstü, sünbül biçən oraqlar,
Elə bil ki zülfü darar daraqlar,
Şıkarçılar, bildirçini soraqlar
Biçinçilər, ayranların içərlər,
Bir huşlanıb, sonra durub biçərlər.
◀️ 𐰌𐰃𐰲𐰃𐰤:𐰇𐰾𐱅𐰇:𐰾𐰇𐰤𐰌𐰇𐰠:
𐰌𐰃𐰲𐰤:𐱀𐰺𐰴𐰞𐰺،
◀️ 𐰅𐰠𐰁:𐰌𐰃𐰠:𐰚𐰃:𐰔𐰇𐰠𐰯ˆ𐰇:𐰑𐰺𐰺:
𐰑𐰺𐰴𐰞𐰺،
◀️ 𐱁𐰄𐰚𐰺𐰲𐰄𐰞𐰺:𐰌𐰃𐰠𐰓𐰃𐰼𐰲𐰃𐰤𐰃:
𐰽𐱀𐰺𐰴𐰞𐰺،
◀️ 𐰌𐰃𐰲𐰃𐰤𐰲𐰃𐰠𐰼:𐰀𐰖𐰺𐰣𐰞𐰺𐰄𐰣:
𐰃𐰲𐰼𐰠𐰼،
◀️ 𐰌𐰃𐰼:𐰵𐰆𐱁𐰞𐰣𐰄𐰉:𐰽𐱀𐰣𐰺𐰀:𐰑𐰆𐰺𐰆𐰉:
𐰌𐰃𐰲𐰼𐰠𐰼.
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
#زبان_ترکی
#الفبا_عربی
#الفبا_لاتین
#الفبا_اورخون
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
✅ #حیدر_بابا_۱۹
🟢 #Heydər_baba_19
🔴 #𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼_𐰉𐰉𐰀_19
حیدر بابا، کندین گۆنۆ باتاندا،
اۇشاقلارین شامین یئییب یاتاندا،
آی بۇلوتدان چیخیب قاش-گؤز آتاندا،
بیزدن ده بیر سن اوْلارا قصه دئ،
قصهمیزده چوْخلۇ غم و غصه دئ.
Heydər baba, kəndin Günü Batanda,
Uşaqların, şamın yeyib yatanda,
Ay bulutdan çıxıb, qaş-göz atanda!
Bizdəndə bir sən olara qissə de,
Qissəmizdə çoxlu ğəm o ğüssə de.
◀️ 𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼:𐰉𐰉𐰀:𐰚𐰤𐰓𐰃𐰤:𐰏𐰇𐰤𐰇:𐰉𐱃𐰣𐰑𐰀،
◀️ 𐰆𐱁𐰴𐰞𐰺𐰄𐰣:𐱁𐰢𐰄𐰣:𐰘𐰘𐰃𐰌:𐰖𐱃𐰦𐰀،
◀️ 𐰀𐰖:𐰉𐰆𐰞𐰆𐱃𐰑𐰣:𐰲𐰄𐰶ˆ𐰄𐰉:
𐰴𐱁-𐰏𐰈𐰔:𐰀𐱃𐰦𐰀!
◀️ 𐰌𐰃𐰔𐰓𐰤𐰓𐰁:𐰌𐰃𐰼:𐰾𐰤:𐱀𐰞𐰺𐰀:
𐰶𐰃𐰾𐰾𐰁:𐰓𐰅،
◀️ 𐰶𐰃𐰾𐰾𐰢𐰃𐰔𐰓𐰁:𐰲𐰸ˆ𐰞𐰆:𐰐𐰢:𐱀:
𐰐𐰇𐰾𐰾𐰁:𐰓𐰅.
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
#زبان_ترکی
#الفبا_عربی
#الفبا_لاتین
#الفبا_اورخون
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
✅ #حیدر_بابا_۲۰
🟢 #Heydər_baba_20
🔴 #𐰛𐰅𐰘𐰓𐰼_𐰉𐰉𐰀_20
قاری ننه، گئجه ناغیل دئینده،
کۆلک قالخیب، قاپـباجانی دؤینده،
قۇرد کئچینین شنگیلیسین یئینده،
من قاییدیب، بیر ده اۇشاق اوْلایدیم!
بیر گۆل آچیب، اوْندان سوْنرا سوْلایدیم!
Qarı nənə, gecə nağıl deyəndə,
Külək qalxıb, qap-bacanı döyəndə,
Qurd keçinin şəngilisin yeyəndə,
Mən qayıdıb, birdə uşaq olaydım!
Bir gül açıb, ondan sonra solaydım!
◀️ 𐰴𐰺𐰄:𐰤𐰤𐰁:𐰏𐰅𐰳𐰁:𐰣𐰎𐰄𐰞:𐰓𐰅𐰘𐰤𐰓𐰁،
◀️ 𐰚𐰇𐰠𐰚:𐰴𐰞𐰶ˆ𐰉:𐰴𐰯-𐰉𐰳𐰣𐰄:𐰓𐰈𐰘𐰤𐰓𐰁،
◀️ 𐰹𐰆𐰺𐰑:𐰚𐰅𐰲𐰃𐰤𐰃𐰤:𐱁𐰤𐰏𐰃𐰠𐰃𐰾𐰃𐰤:
𐰘𐰘𐰤𐰓𐰁،
◀️ 𐰢𐰤:𐰴𐰖𐰄𐰑𐰄𐰉:𐰌𐰃𐰼𐰓𐰁:𐰆𐱁𐰴:
𐱀𐰞𐰖𐰑𐰄𐰢!
◀️ 𐰌𐰃𐰼:𐰏𐰇𐰠:𐰀𐰲𐰄𐰉:𐱀𐰣𐰑𐰣:𐰽𐱀𐰣𐰺𐰀:
𐰽𐱀𐰞𐰖𐰑𐰄𐰢!
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
#زبان_ترکی
#الفبا_عربی
#الفبا_لاتین
#الفبا_اورخون
🔷🔶🔶🔷🔶🔶🔷
#هر_گۆن_حیدر_بابا
✍ علی روشن زاده
🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴
