تورکجه میزین یازماسی, [19.04.20 10:49]
سالاملارسایغیلار
بیر گۆن ال بوْش اوْلاندا
اؤزونو بیر تۆرکجه اؤیرنن فارس ساندیقدا بۇ فارسجا یازدیغینی تۇرکجه یه چئویر
نئجه شهرییار وه  مینلرجه تۆرک فارسی یازیب فارسین دیلینی گۆجلندیریرلر
سن ده اؤزونو بیر فارس سانیب تۆرکجه یاز ،قوْی دئسینلر فارسلاردان دا بیر تۆرکجه یازان چیٛخدی،نئجه تۆرکو هۆنر است فارسی شکر  دئییرلر
فارسی یازدیق فارسجانین شکرلیڲینی گؤستردیک
ایندی ده یازدیغیمیزی تۆرکجه یه چئویریب تۆرکجه میزین هۆنر اوْلدوغونو گؤسترک
من یازیچیلارین بیرینه دئدیدیم تۆرکجه یاز منه بئله یانیت وئردی
منیم هانسی دیلده یازاجاغیمی اؤز بیلرم ،ایسترسم فارسی یازارام ایسترسم تۆرکو یازام
دئدیم ندن تۆرکجه یازماییرسان
دئدی اوْنودا اؤزوم بیلرم
دئدیم هئچ اوْلماسا بیر دؤنه تۆرکجه یاز
دئدی گئنه ده اؤزوم بیلرم
دئدیم گئنه ده اؤزون بیلرسن
آنجاق گۆنلر گئچر یازدیغین بیر تۆرکجه تۆمجه (جۆمله) قیٛزیل یئرینه ایشلَنر،
شهرییارین بۇگۆن فارسجا شئعیرلری دئییل تۆرکجه شئعیرلری قیٛزیلدان  اۆستون ساییلیر
باخساق سهند شهرییاردک تانینماسادا شئعیرلری گۆلله تکین ائل اوْبالاردا سسلنیر

تورکجه میزین یازماسی, [19.04.20 17:47]
منیم دیلیم آنا دیلیم اوز دیلیم
نامرد آدین دفتریمدن قوی سلیم
اوز دیلیمی تورک دیلی من بیلیم
بو دیل منیم یادداشمدا قالاندی
ساتقین سوزون اینانمایین یالاندی

آنا دیلیم ؛ سنه من جان دئمیشم
آنامین سسینه قوربان دئمیشم
اوز یوردوما آزربایجان دئمیشم
بیزیم ائللر اوز حاققینی آلاندی
ساتقین سوزون اینانمایین یالاندی
    
تورکو یازدیم سیندیردیلار الیمی
یول ایتیردیم اوزاق سالدیم ائلیمی
یاواش - یاواش من ایتیردیم دیلیمی
بئله درددن بیل کی صبریم جالاندی
ساتقین سوزون اینانمایین یالاندی

یاد دیلینی ایشیدسمده دویمارام
هر بیر دیله یولدان اولوب اویمارام
یاد باشیما تاجدا ویئره قویمارام
هر نه وئرسه یاد مالدی آلاندی
ساتغین سوزون اینانمایین یالاندی

آنام دیلین من اوزومه بال بیلدیم
هر نه چالسان،سن چال آشیق چال بیلدیم
اوز دیلیمله من آغلادیم من گولدوم
دیلسیز اولدوق غم غم اوسته قالاندی
ساتغین سوزون اینانمایین یالاندی

بیرگون گلر دیلسیزلرده دیل تاپار
هرکس اورک ایستگی ایله ایش یاپار
یاد آتینی چتین یوردومدا چاپار
اوندا دیلیم ابدی دیل قالاندی
ساتغین سوزون اینانمایین یالاندی

داغلار باشی بوتون قاردی , دوماندی
اؤزگه دیلین هر کلمه سی قاباندی
تورکی دیلی آلقیشلایان جاهاندی
ساتغین سوزون اینانمایین یالاندی
آنا دیلیم اؤلن دئییل قالاندی

تورکوموزو دونیادا دیل تانیرلار
لهجه دئیر تورکونو دیل سانیرللار
ائلیم اوبام  گوزل دیلی قانیرلار
بئله دئیم بو دیل دولوب قالاندی
ساتغین سوزون اینانمایین یالاندی

دیل دئییل کی ایٛشیق ساچان چیراقدی!
سؤز قاتارین یوللاندیران دوراقدی
 ساغ - سولوموز بوتون سسدی سوراقدی
اورک  گؤردو یاد دیلینی بولاندی
ساتغین سوزون اینانمایین یالاندی

تورکو دانیشماغی هۆنر بیلنلر
اوزگه دییلین آتیب دیبدن سیلنلر
وطنین ترک ائدیب بیرده گلنلر
کوکلو دیللر حاققین آلیب قالاندی
ساتغین سوزون اینانمایین اماندی

تورکجه میزین یازماسی, [19.04.20 18:46]
موْدئرن تۆرکجه تۆرکییه ده یازیلان تۆرکجه دیر
بۆتون تۆرکلر موْدئرن تۆرکجه نی اؤیرنملردیر
آمما دیرچلمیش تۆرکجه یه هله بیر آددیم قالیر
عجله سس قایدالارینا اۇیغون
آمما عاجله سس قایدالارینا اۇیغون دئییل
عاجله نی آتیب بیزده اوْلان گؤزل ائیلم واردیر تلسمک ،تلسیک ، سؤیله یک
حئیوان سس قایدالارینا اۇیغون دئییل حایوان سس قایدالارینا اۇیغوندور ،سس قایدالاینا اۇیمایانلاری ائشیڲه آتاق،
سببی زییارتینیز ندیر
تۆرکییه ده ایشلنن بیر جۆمله
قۇرولوش فارسجادیر
کلمه لر عربجه دیر
زییارت سس قایدالارینا اۇیغون دئییل
سبب اۇیغون
تۆرک قۇرولوشو وه سس قایدالارینی گؤز اؤنونه آلساق
بئله دئملی اوْلاجاغیق
گؤروشونوزون سببی ندیر
چوْخ دا گؤزللشیر

سیزین زییارتینیزه گله بیلمییوْروم
سس قایدالارینا اۇیغون دئییل
سیزین گؤروشونوزه گله بیلمه ییرم ،

تورکجه میزین یازماسی, [19.04.20 19:29]
@ana2dilim
گرک سؤزوندن تؤرنن سؤزجوکلر تۆرکجه ده وه آنلامی فارسجادا
Gərək : باید،لازم،نیاز،واجب،بایسته،احتمال،آرزو،مفید،سودمند ،موردنیاز،اگر،شاید،هم،خواه
Gərəkti :نیاز،ضرورت
Gərəkcə : علت ، دلیل
Gərəkdirmək : ضروری گردانیدن،ضرورت چیزی را گوشزد کردن
Gərəksəl : ضروری،لازم
Gərəksə : در صورت لزوم
Gərəksiz : غیرضروری،غیرلازم
Gərəksinmək : نیازمند شدن،ضرورت چیزی را حس کردن
Gərəkli : ضروری،بایسته
Gərəklik : ناگزیر،لزوم،ضرورت وجوب،نیاز،احتیاج
Gərəkləmək : ضروری کردن،بایسته کردن
Gərəkməz : نباید،به درد نخور،بی فایده،بی ارزش
Gərəkmək : لازم شدن،ضروری شدن،مفید بودن،بایستن
Gərəkən : مورد لزوم،مورد نیاز
Gərək yaraq : سورسات اجباری،مالیاتی که در قرون وسطی برای تامین هزینه های خان ها و شاهزاده ها و بانوانشان وصول می شد،به صورت گرگ یراق وارد زبان فارسی شده است .
@ana2dilim
Gərəkirçilik : دترمینیسم
Gərəkim : ایجاب
Gərəkincə : به اندازه لزوم،به قدر احتیاج

Qaynaq :
Türkcə Farsca Şahmərəsi Sözlüyü
  yazar : purya
#کلمه_لر
@ana2dilim
دیلیمیزین گۆجونه ایناق
وه باشقالارینا آنلاداق

تورکجه میزین یازماسی, [19.04.20 19:33]
تۆرکجه   فارسجا
تاران= زمین پهن و هموار
تارلا =  مزرعه
تاریم  = برکه    
@ana2dilim
تۆرکجه ده اؤزگه دن سؤز آلماغا گرک یوْخدور
بۇ تۆرکجه نین گۆجودور
وه دۆنیانین اۆچونجو دیل اوْلدوغونو وه لهجه اوْلمادیغینی گؤستریر

تورکجه میزین یازماسی, [20.04.20 00:40]
گئتدیم تانری نین گؤروشونه
دئدیم ائی یارادانیم
منیم ایسته دیگیمی وئرگیلن
تانریم بوُیوردولار
نه ایسته ییرسن ائی آدام اوْغلو
دئدیم بئش ایل یاشاییشیمدان
كس گیلن
اوُ تانریم بوُیوردولار
یوْخ یوْخ اوْلاماز

دئدیم .اون ایل عؤرومومدن چیخی یاپ
دئدی یوْخ یوْخ اوْلاماز
دئدیم اوْن بئش ایل
دئدی یوْخ یوْخ اوْلاماز
دئدیم بیر گون وئرسن یئتر
اوُلو تانریم
بوُیوردولار بیر گون عؤمرونله نه ائده جکسن
دئدیم ،اؤز ائلیمين یانیندا بیر گؤزل گون گئچیره جگم
تانریم دئدی
وئردیم گئتدی
ائلیمیزی دیلیمیزی اوُنوتمایاق
یازار،ائل سئون ،ت

تورکجه میزین یازماسی, [20.04.20 11:57]
تۆرک دیلی دۆنیانین چوْچ قۇنوشولان دیللریندندیر
فارس دیلی چوْخ ضعیفدیر
زمین خوْردم، ،یئره دڲدیم ییٛخیلدیم
آب خوردم ، سۇ ایچدیم
نان خوردم،  چؤرک یئدیم
گول خوردم،  آلداندیم
سر‌  خوردم ،زۆودوم
جا خوردم،  دیکسیندیم
تیر خوردم ،  اوْخلاندیم
بئله بیر دیلی ندن یاساق ائدیبلر

تورکجه میزین یازماسی, [20.04.20 19:49]
💠💠💠
💠💠
💠

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

ای مردم! ما شما را از یک مرد و زن آفریدیم و شما را تیره‌ها و قبیله‌ها قرار دادیم تا یکدیگر را بشناسید؛ (اینها ملاک امتیاز نیست،) گرامی‌ترین شما نزد خداوند با تقواترین شماست؛ خداوند دانا و آگاه است!

ای اینسانلار
گرچکدن بیز سیزی بیر کیشی وه بیر قادیندان یاراتدیق
وه بیر_بیرینیزله تانیش اولوب آنلاشمانیز اۆچون سیزی میللتلره وه قبیله لره آییردیق ،
قۇشقوسوز،آللاه یانیندا سیزین لاپ حؤرمتلی اولانینیز آللاهدان لاپ چوخ قورخانینیزدیر
قۇشقوسوز( شۆبهه سیز) ، آللاه بیلن وه ،هرزادان خبری واردیر.


Ey insanlar, gerçekten, Biz sizi bir erkek ve bir dişiden yarattık ve birbirinizle tanışmanız için sizi halklar ve kabileler (şeklinde) kıldık. kuşkusuz, Allah Katında sizin en üstün (kerim) olanınız, (ırk ya da soyca değil) takvaca en ileride olanınızdır. kuşkusuz Allah, bilendir, haber alandır.

تورکجه میزین یازماسی, [21.04.20 10:07]
مئعیار (معيار )
بۇ کلمه تۆرکجه  یه اۇیغون دئییل
آغیر وه چیرکین
اؤنون باشقا یؤنو ده  واردیر
عیار،عیارلانمیش دیل
لاپ دۆزو اؤلچونلو دیل
اؤزوموزده وارکن ندن باشقالارين کلمه سینی ایشلَدیریک
بیر کلمه،نين عربجه ده نئچه یؤنو وار
فد کؤکدیر
استفاده ، فائده ، مفید وه،،،،،
تۆرکجه یازیلماسی لاتین کیمی
ایستیفاده ،فایدا ،مۆفید،مۆفود
بۇ اۆچ یۆندن تکجه فایدا سؤزونو قۇللانمالی ییق

فایدا ،سس قایدالارینا اۇیموش وه تۆرکجه لشمیش
مۆفید یئرینه فایدالی
وه ایستیفاده یئرینه فایدالانماق وه اؤز کلمه میز
یارار،یارلانماق
بۇدور بیزیم اؤلچونلو دیلیمیز
تۆرک دۆنیاسینی بیرلشدیرن
اؤلچونلو تۆرکجه میز وه اوْرتاق تۆرکجه میز
ائل سئون،ت

تورکجه میزین یازماسی, [21.04.20 19:13]
سس قایدالاری
تۆرک دیلی باشقا دیللر کیمی دئییل قاپینی آچیب گلن سؤزلره یوْل وئره
بیزیم دیلین سس قایدالاری وار
سس قایدالارینا اۇیمایانلاری قاپیدان ایچری آلمایاق،
اؤرنک اوْلاراق
آزربایجاندا __تۆرکییه ده
حیاب                  حایات
قایدا                  کائیده
قارداش              کاردئش
حارام               حرام‌
حالوا               حلوا
مؤحتشم        مۇحتشم
آمما دۆزو سس قایدالارینا اۇیقون اوْلانلار
حایات،قایدا،قارداش ،حارام ،
حالوا ،مؤحتشم،
سس قایدالاری وه اؤز سؤزجوڲولریمیز تۆرک دۆنیاسینی بیرلشدیرن
وه لاپ دۆزو
اؤز سؤزجوکلریمیز قۇللانماقدیر
بۇنا گؤره تۆرکجه میزی گؤزللشدیرن ،سس قایدالاری ایله اؤز سؤزجوکلریمیزدیر

تورکجه میزین یازماسی, [22.04.20 13:14]
✅ سو...

#سؤزلوک
@suzluk
👇👇
دامجی:قطره
داملا:قطره
گول :دریاچه
دنیز :دریا
گوزه :زمینی که همیشه از خود آب پس بدهد
بولاق :چشمه
پینار :سرچشمه

تالای :اقیانوس
کؤرپز:خلیج
آدا :جزیره
یاریم آدا:شبه جزیره
آرخ:نهر
چای :رودخانه
ایرماق:رودخانه
قنات،قنو،جوی آب
زینه :آب ریز
نوو :درختی که وسطش کنده شده وداخلش آب باشد
نووچا ،نودال :ناودان
دوْل :سطل آب
سو قویوسو :چاه آب
قیرنا :شیر آب

آبزیان:سو سئورلر
بۇز:یخ
بوزلو سو :آب یخ
یخ زده: دوْن
آب ملایم ؛ایلیق سو
آب گرم :ایستی سو
آب سرد :سویوق سو
آب خنک:سرین سو
قاینار سو:آب جوش
آب گل آلود :له لی سو،بولانیق سو
شبنم :گئجه شئه ی
آب زلال:دورو سو
بوغ:بخار
دانسو :شبنم
دومان:مه
چم:مه
پوشله مه :آب پز
پوتله مه؛بخار پز
سو بوْروسو :لوله آب
چاپاغان:جایی که آب آنجا را گود کرده باشد
قوبو :تالاب
درین :آب عمیق
دایاز،داهاز:کم عمق
سیزغین :آب نشتی
شئران ،شلاله :آبشار
آسما بوز:قندیل
چیمر لیک :ساحل ویا استخر شنا ،حوض آب
یۇیونمالیق :حمام
بولود :ابر
یاغیش،یاغینتی  :باران،بارندگی
یاغمور:باران
دولو:تگرگ
قار:برف
شپه ؛بهمن
گول ان په ؛مرداب
لپه:موج کوچک
دالغا:موج بزرگ، سونامی

✅ آتالار بابالار سوزو:

سو میمونون، بوغازیدان آشسا
بالاسین قویار آیاغینن آلتینا...

✅ #آنا_دیلیمی سئویرم❤️آنام کیمین

#سؤزلوک
@suzluk
@suzluk
.
لوطفن #پایلاشین😍❤️🙏

تورکجه میزین یازماسی, [22.04.20 20:26]
تورکلر ایسلاما گئچدیکدن سونرا، اوزوله‌رک گئچمیشلرینی بؤیوک اؤلچوده سیلیب و خور گؤردولر.  بیر دیل و کولتور بوشلوغونا دوشدولر. اونو دولدورماق ایچین عرب و ایرانین کولتور ایله دیلینه یؤنله‌ندیلر. اویسا ایران بؤلگه‌سینده تورکلردن بیر آز اؤنجه، ایرانیک دیللی لر ایسلاما گچمیشلردیلر. بونو تورکلر بیلمه‌دی. ایران فلاتیندا یاشایان ایرانیک بویلار، مسلمان اولدوقدان سونرا تورکلرین ترسینه گئچمیشلرینی سیلیپ آتیپ خور گؤرمه‌دیلر. بلکی عرب لره قارشی اولدوغو ایچین و اونلارین ائتکیسینه گیرمه‌مک ایچین، گئچمیشلرینی قورویاراق یئنی دین ایله کولتورو ایچلرینده اریتمه‌گه باشلادیلار. بوندا دا باشاریلی ساییلیرلار. شیعی اینانجینین داها سونرا دا بهایی اینانجی بونو گؤستریر. آچیقجاسی کندی اسکی اینانچلارینی ایسلاما قاریشدیریپ شیعی اینانجینی یاراتدیلار.  بیز تورکلر ده (ایرانیک دیللی لر گیبی) گئچمیش اینانجیمیزی قوروسایدیق شیمدی بام‌باشقا بیری لرییدیک. ایسلاما گئچدیک ایسه، اوندا ایسلامی گئچمیشیمیزه اویدورمالییدیق (ایران بویلاری گیبی). اوزوله‌رک بونو یاپمادیق. بوشلوغو یاخینیمیزدا اولان ایرانیک بویلاردا بولدوق.  بونا دا شوکور ائتمه‌میز گره‌کیر، چونکو بیز تورکلر عربلر ایله قونشو اولسایدیق شیمدی تام عربلشمیشدیک. چونکو عرب دیل، کولتورو ایرانیکلی لردن قات قات داها اوستون ایدی. بیرده ایسلام اونلاردان چیخدیغینا گؤره، قوران عربجه اولدوغو ایچین عربجه‌نی قوتسال سانیپ عرب اولموشدوق. آما ایرانیکلیلرله قونشو اولدوغوموز ایچین تام دگیشمه‌دیک.

 آلمانلار (دوغروسو ژرمانلار) داها ان سون خریستیان اولان بویدولار. بونا باخمایاراق خریستیانلیق اوغرونا ان چوخ ساواش وئرنلر ده اونلار. خاچلی ساواشلاردا هپ ژرمانلار اؤنجول اولدولار، قوتسال شووالیه‌لر هپ اونلاردان اولدو. بو اوزدن بیز تورکلره چوخ بنزه‌ییرلر. یاخین چاغلارا قدر فرانسیزجا قونوشوپ فرانسیزلار گیبی اولماغا چالیشیردیلار. کندی دیلینده قونوشانی خور گؤروردولر، سارایلاریندا آلمانجا قونوشماق یاساقدی. بؤیوک فرئدریک ساراییندا آشچی لار و آش ائوینده (مطبخ) ده چالیشانلار بیله فرانسیزجا بیلمه‌لری گره‌کیردی. بونلار تورکلردن چوخ داها بتر گونده ایدیلر. آما هومبولت قارداشلار آلمانجانی دیریلتدیلر. اونلار آلمان دیلی ده فرانسیزجا گیبی گوچلو و فلسفه دیلی اولابیله‌جه‌گینی گؤستردیلر.  سونرا آرد آردا اونلولر بو ایشی یاپیپ بو یوخ اولماقدا اولان بویو یئنی دن دیریلتدیلر.

 سونوچ اولاراق بیزده تورکچه‌نی دیری توتوپ، گلیشدیریرسک آذربایجانجا، آذریجه، آذربایجان تورکچه‌سیجه.... بیر شئییمیز یوخ، تورکچه وار.  شیمدی ده ان چاغداش ایلرله‌میش، گلیشمیش تورکچه ایسه تورکییه جومهورییتی رسمی تورکچه‌سیدیر؛  بونو اینسانلاریمیز اونایلارسا یالنیز تورک اولدوقلارینا (آذر تورکو، آذری تورکو...  یوخ) دیللری ده تورکچه اولدوغونا و رسمی تورکییه تورکچه‌سینی قوللانسالار، بیزده قورتولوروز.

تورکجه میزین یازماسی, [30.04.20 07:54]
.

دۆز دانیشاق دۆز دۆز یازاق
سنی تاپان گوندن، کسیلیب آغریم،
قلبیمی گؤینَدن ( گؤينه دن) بیر اینتیظارمیش!
من ائله بیلیردیم بوزا دؤنموشم ،
سن دئمه قلبیمده تونقال یانارمیش!

آیلاری، گونلره زورلا دویردیم،
عؤمرون چیچک فصلی کئچدی دئيرديم (دئیه ردیم)
قوروموشدوم، اۆلفتیندن (اولفتین دن) گؤیردیم،
خوش گون گؤرن گونو، اورک باهارمیش!

آرخانجا دونیانی گزردی "مممد"
یاندی هیجرانینا کؤزردی "مممد"
پیسلرین (پیس لرین) الیندن بئزردی "مممد"
یاخشی کی دونیادا یاخشیلار وارمیش!

مممد آسلان (ممد_آصلان )
@duzdanisaqduzyazaq

تورکجه میزین یازماسی, [30.04.20 08:52]
بیزیم کیتابلاری یاندیردیلاری
تاریخیمیزی سیلدیلر
دیلیمیزی آرادان آپاردیرلاز
دردیمیز چوْخ ، تۆرک دیلینه مدرسه ایسته ییریک
آمما بۇ ایستکلریمیزی الیمیزه قلم آلیب تکجه فارسجا یازیب آنلاتماق ایسته سک ، اوْندا اؤز دیلیمیزی گیزلدیب وه فارسجانی رسمییته تانیمیشق
بۇ ایشی گؤرمه یک
ایکی دیلده یان یانا یازاق
اؤنجه تۆرکجه آشاغی طرفده فارسجا
لاتینجا یازدیقدا یانیندا عرب الیفباسی ایله ده یازاق
اۇنوتمایاق بیر تۆرکوک‌ ،واریق
وه وارلیغیمیزی بیر جۆره گؤسترک ،گیزلنمه یک

تورکجه میزین یازماسی, [01.05.20 08:16]
دیلیمیزین اؤز ایچ-آدی یالنیز وه یالنیز «تورک دیلی وه یا تورکجه»دیر.

@TurkTuran

 
۱- بو دیل ساده‌جه ۱۰ میلیونلوق آزربایجان جومهورییتی وطنداشلارینین دیلی دئییلدیر.

۲- بو دیل یاخلاشیق ۴۸ میلیونلوق ایران تورکلری'نین ده دیلیدیر.

۳- ایران'دا ایسه بو نوفوسدان یاخلاشیق ۸ میلیونو آزربایجان بؤلگه‌سینده (دوغو آزربایجان، باتی آزربایجان وه اردبیل ائللری) یاشاماقدادیر. یعنی ۱/۶-ی (آلیتدان بیری).

۴- بو دیل عیراق تورکلری'نین ده دیلیدیر.

۵- بو دیل سوریه تورکلری'نین ده دیلیدیر.

۶- بو دیل لۆبنان تورکلری'نین ده دیلیدیر.

۷- بو دیل تورکیه'نین دوغو قیسمینین دا دیلی وه یا داها دوغروسو لهچه‌سیدیر.

۸- بو دیل گورجیستان تورکلری'نین (بورچالی، آخیسقا وه خریستیان برئزینلیلر) ده دیلیدیر.

۹- بو دیل داغیستان'داکی دربند تورکلری'نین ده دیلیدیر.

۱۰- بو دیل آفغانیستان( اوْغانیستان) کابیل'ده‌کی تورک-آفشار وه تورک-قیزیلباش ائللری'نین ده دیلیدیر.

۱۱- بو دیل اؤزبکیستان'داکی خارزم بؤلگه‌سی تورکلری'نین ده دیلیدیر.

۱۲- دونیانین هئچ بیر اولوسوندا ایکی کلمه‌دن اولوشان ائتنیک/میللت، خالق وه دیل آدینا راستلانماز. قارشیلاشدیرما وه وطنداشلیق بلیرتمک اوچون ایلگیلی اؤلکه‌نین آدی گئنلده وئریلیر.

۱۳- بیزیم دیلیمیز وه میللتیمیزین آدی اؤز ایچیمیزده (ایچ-آدی) ساده‌جه «تورک»دور. بونون اؤنونده ،آرخاسیندا بیر اک و یا سؤزجوک یوخدور.


✍️تاریخچی وه تورکولوگ دوکتور بابک جاوانشیر

💢 )توغای اولین کانال تحلیلی روز جامعه تورک)🌙✨

🌓 @TurkTuran

تورکجه میزین یازماسی, [01.05.20 10:36]
باشیم اڲر گئتسه دارا
جیسمیم اولسا پارا_پارا
قلبیمه وورسالار یارا
اؤزگه دیله دانیشمارام

دیلیمی کؤکدن سؤکسلر
آغزیما زهر تؤکسلر
دوداق‌لاریمی تیکسلر
اؤزگه دیله دانیشمارام

واریم یوخوم  تالانسا دا
سینه‌مده اود قالانسا دا
قانیم یئره جالانسا دا
اؤزگه دیله دانیشمارام

آغارسا ساچلاریم سولسام
غم کدرین داغی اولسام
خزان وورموش بیر گۆل اولسام
اؤزگه دیله دانیشمارام

آزربایجان یوردوم ائلیم
جانیمی اوغرونا وئریم
{تورک_دیلیدیر آنا دیلیم}
اؤزگه دیله دانیشمارام

شهرییارین سربازییام
آذربایجان فریادییام
فرزینم تورک اؤولادییام
اؤزگه دیله دانیشمارام


فرزین _نقی‌یان
🌹🍀🌹🍀🌹🍀🌹🍀🌹🍀🌹
🆔 @AtamizBabakiftikharimiz
•┈┈••✾•🌿🌺🌿•✾••┈┈•

تورکجه میزین یازماسی, [02.05.20 11:35]
اؤیرتمک

اؤیرتمک دۆنیا گؤزللیکلرینین گؤزَلیدیر، سئوملیدیر، یاشایېب یاشاتمالېدېر
بو گؤزلليڳی یاشادانلارېن دڲرلی چالېشمالارېنا اؤلومسوزلوک آرزېسې‌ ایلا، ساده‌ جه بو گۆنو یوْخ بلکی هر آنلارېنی قوتلایېرام
سئویملی_اؤیرتمنلر دڲرلی_اینسانلار، عؤمرونوز موتلولوقلار'لا دوْلسون

محممد بڲ حسن نژاد

#ÖYRƏTMƏK
#ÖYRƏTİM
#İLQAR

تورکجه میزین یازماسی, [03.05.20 08:58]
Ağ‌-baliğın Nağılı

آغ بالیغين ناغیلے: 🐋
 
قارا ناققانین دیشلری آراسیندان یاشاما قاییتمیش بالاجا آغ‌ بالیق، دَنیزین دینج یئرینده قوملارین اۆستۆنه سَپَلنمیش آغ یومرو داشلارین آراسیندا آلا جان دۆشدو، آغیر بیر یوخودان آییلاندان سۏنرا، یاواش-یاواش جانلانیردی، آنجاق هله‌ ده قۏرخو جانیندایدی. داشلار اۏنون اؤز رنگینده اۏلدوغونا اۏنو دۆشمان گؤزوندن ایتیریردیلر، اونا گؤره‌ ده  کیمسه‌سیز بالیغین گؤزونده او یومرو داشلار دنیز دیبینین اَن سئوملی شئیلری ایدیلَر. گۆنۆ گۆنۆندن، بالیق اۏنلارا آرتیق اۆرَک باغلاییردی، اۏنلارین آغ بۏیاغی بالیغین تَکجه اۆرک خوشلوغو ایدی اۏنون‌ اۆچون‌ ده سَحردن آخشاما بالیغین ایشی دالغالار قۏندوران تۏز-تۏرپاغی داشلارین اۆزۆندن سیلمَک‌ ایدی، بالاجا آغ بالیغین قولاغی سانیردی آغ داشلار دانیشیرلار، یازیق بالا بالیق سئوینجدن اوچماغا قانات چیخاردیردی، و اۏ سسلر هر گۆن داها آرتیق گۆجلَنیردیلر، بالاجا بالیق یاواش-یاواش قۏرخونو اونوتموشدو وه یئنی بیر یاشام یاشاماقدایدی، قولاغینی توتوردو داشلارین قارنینا، اونلاری ائشیدیردی اونلارلا دانیشیردی وه گۆنلری گؤز قیٛرپیمی کیمی باشا وۇروردو.
آنجاق بیر گۆن، گۆن اۏرتاغا چاغی دۆنیا اوچماغا باشلادی بالیغین باشینا، یومورتالار بیر-بیر سیٛنیردیلار وه بالاجا بالیغا تانیش گَلمه‌ین قۏرخونج حایوانلار چیخیردیلار دنیزه، بالاجا بالیق  گؤزلرینه اینانا بیلمیردی، آغ یومرو داشلارین ایچیندَن چیخان چیرکین حایوان‌لار بالیغین بورنوندان گتیریردی آغ داشلارین یانیندا داددیغی آغ گۆنلری، یازیق بالیق گؤردویو هر بیر شئیین ایچینده نه اۏلدوغونا فیکیرلشیردی اورڲینده دئییردی باشقا داشلارین ایچینده‌کیلر ندیر؟ قوملارین ایچ بۏیاسی نه؟ دنیزده‌کی تپه‌لرین ایچی نئجه؟ وه بالیغین بئینینه جومموش بونلارا تای  فیکیرلر، اۏنو دلی ائتمکده‌ایدیلر، هر بیر ساعات بیر ایل کئچیردی آغ بالیغا، گئجه یارییا چاتمیشدی، آی دنیزین دیبینی ائله ایشیقلاندیرمیشدی سانکی آی دا بالیغین ایچینده‌کی فیکیرلری بیلمَک ایستیردی، پَلمه آیین قاباغینی کسن هَمَن، بالاجا بالیق یورغون گؤزلرینه دینجلیک وئرمه میش، اؤزگه‌لشمیش ساحیل قیراغی نین داشینی بیر یۏللوق آتیب وه لئی کیمی سیٛخدی دنیزین اۆرڲینه.

ائلمان بڲ موغانلی


@kuyum

تورکجه میزین یازماسی, [03.05.20 21:23]
سایین ديلداشلار "آینور نجارباشی"شعر وارلیغین  کیتابیندا گئدن سؤزلردن عیبارت کیچیک بیر سؤزلوک حاضیرالاییب. بو سؤزلرین بعضیسی سایین اوخوجولارین چوخونا ساده گؤرونه بیلر. آنجاق یئنی اوخوجولارا فایداسیز اولمایاجاغینا اینانیریق:  
 
ائپيستئمولوگييا: معرفت‌شناسي
ائتنوس: قوم
ائتيکا: اخلاق
ائتکي: تاثير
اؤرنک: مثال
اوره‌تيم: توليد
اؤزگور: آزاد
اؤزلم: حسرت
اؤزنه: سوژه، ذهن
اؤزه‌لليک: خصوصيت
ائموسيا: عاطفه
اؤنده‌ر: رهبر
ائنسيکلوپئديا: دايره المعارف
اؤنم: اهميت
اؤنمسه‌مک: اهميت دادن
اؤيره‌تيم: آموزش
اوغارلیق: تمدن
اؤيمک: تعريف‌کردن، ستايش‌کردن
اؤيود: نصيحت
اؤيکو: داستانِ کوتاه
آبسورد : بي‌معني
آپاريجي عاميل: عامل موثر، عامل اصلي
آچي: زاويه، بوجاق
آخیم: جریان
آخين: جريان، هجوم
آراج: وسيله
آراجيليق: واسطه‌گي
آراشديرماق: تحليل ائتمک
آرديجيل: پي در پي
استيل: سبک، اسلوب، روش
آسيلي: وابسته
اسکي: قديم
آشيري: افراطي
آشيريم: معلق
آلان: ميدان
آلقيش: تشويق
آليشقانليق: عادت
آماج: هدف
آنلاشيلماز: نامعلوم
آنلام: معني
قاورام: مفهوم
آوانگارد: پيشرو
اوخشاماق: نوازش ائتمک
اورتاچاغ: قرون وسطي
اورتاق: مشترک
اوره¬تيم: توليد
اؤزول: پایه
اؤزه¬ک: اساس
اوستون: مسلط
اولغو: فاکت
اوماجاق: توقع
اومارسيز: بي توقع
اؤنملي: مهم
اويغارليق: تمدن
اويغون: مناسب
اويوشماز: ناسازگار
آياق‌يولو: توالت
ايجتيماعي قات: طبقه اجتماعي
ايراق: آيري
ايره‌لي‌له‌يیش: پيشرفت
ايز: ردّ
ايشلک:  پر کارکرد
ايشيق گرگينلييي: شدت جريان برق
ايلگي: رابطه
أيلنمک: تفريح کردن
ايلکين: اوليه
اينام: باور
اينجي: مرواريد
آکسيا: عمل
باسقي: تحميل
باشلانغيج: شروع
باغيمسيز: مستقل
باغيمسيزليق: استقلال
بایاغی: مبتذل، از مد افتاده
باياغي‌لاشديرماق: تا حد ابتذال ساده و کهنه کردن
بللي: معلوم
بيچيم: فرم
بيلينج آلتي: ناخود آگاه
پراگماتيک: عمل‌گرا، فعال
پروبلئم: مشکل، مسئله
پروپاگاندا: تبليغ
پروسئس: گئدیش، سوره‌ج، روند، پروسه
پوئتيک: شاعيرانه
تئرمين: اصطلاح
تاپنيماق: پرستش کردن
تانريجيق، تانريچا: الهه
تاوان: سقف
تپکي: عکس العمل
تَمَل: بن، اساس
توپلو: مجموعه
توپلوم: جامعه
توتالغا: ابزار
توتالغاشماق: ابزاري شدن
توتاليتاريزم: تمامت¬خواهي
توکه‌نن: بيتن- قورتاران
تکي: کاش
جيندير: کؤهنه
چئشيد: نوع /چئشيدلي: متنوع
چئوره: اطراف
چاغداش: معاصر
چرله‌دن: درده سالان
چيخيلماز: بُن‌بست
چکيردک بومباسي: بمب هسته‌اي
خريستيان: مسيحي
دئوريم: اينقلاب
داغارجيق: کيسه
دالاشماق: ساواشماق
دامغا: مُهر، داغ
داورانيش: رفتار
داياز: سطحي
داياناجاق: ايستگاه
درگي: مجله
دَيَر: ارزش
دوز يازي: نثر
دوزه‌نليک: ساحه
دوشونر: انديشمند
دوغال: طبيعي
دويارليق: حساسيت
دويغو: احساس
دؤنم: دوره، مرحله
دؤنه: دفعه
ديره‌نيش: مقاومت
ديش dış: خارج، بيرون
دينله‌ييجي: مخاطب
رف: قفسه
زنگين: غني
زيروه: قله، اوج
سئچکي: انتخابات
سئچيم: انتخاب
سؤزجوک: واژه
سئمئنت: سيمان، بئتون
سؤيلم: گفتمان
ساتيرا: طنز
سارسينتي: تزلزل
سالديرغان: حمله ائديجي
ساواش: جنگ
ساييقلاماق: هذيان گفتن، خواب¬نما شدن
سرت: محکم
سرگي: نمايشگاه
سوچ: گناه
سوره‌ج: روند، پروسه
سوزگج: فيلتر، صافي
سؤمورگه: استعمار
سونوج: نتيجه
سويوت: مطلق
سيئرک: داغينيق، پراکنده
سيرا: رديف
سيمگه: سمبل، نماد
سينير sinir: عصب
سينير sınır: مرز
سيويليزاسيا: تمدن
شام آغاجي: سرو، چنار
غايه: هدف
فاکولته: دانشکده
قاباريق: برجسته
قاباقجيل: پيشرفته
قات: درجه، لايه، طبقه
قات: طبقه، لايه
قاداغانليق: ممنوعيت
قارشيليقلي: متقابل
قارغي: نئي
قالاباليق: ازدحام
قاليق: باقي مانده
قانديرماق: آلداتماق
قايغي: تيمار
قايناق: منبع
قوتسال: مقدس
قورساق: معده
قوروجو: موسس
قولاي: آسان
قونو: موضوع
قونوم: جايگاه
قيتليق: قحطي
قيل کؤرپوسو: پل صراط
کؤک: ريشه
کينو: سينما، فيلم
کوت: کوله باتميش خمير
کوتله: توده، عوام، مردم
کوتله‌وي اوره‌تيم: توليد انبوه
کيمليک: هويت
گئديش: روند، پروسه
گئرچک: حقيقي /گئرچکليک: حقيقت
گؤزلوک: عينک
گؤوده: بدن
گرگين: بحراني
گرگينليک: بحران
گره‌کلي: لازم (واجب)
گله‌نک: سنت
گوره‌و: وظيفه
گورکم: ظاهر
گونده‌مده اولماق: موضوع روز بودن
گيريش: مقدمه
لاغ: تمسخر
ليتراتورا: ادبييات
ماراق: علاقه
ماراقلي: جالب
موتلولوق: سعادت
موتيو: محرک، انگيزه
نئجه‌ليک: سازگار
نسنه: اوبژه، عين، شئي
نسنه: شئي
وارماق: يئتيشمک، رسيدن
وورغو: تاکيد
يئني يئتمه: نوجوان
يابانجي: بيگانه
يادداش: حافيظه
يارارلانماق: فايدالانماق
يارديم: کمک
ياساق: ممنوع
يالين: برهنه /آياق‌يالين: پابرهنه
يانليش: اشتباه
يوْزوم: تأويل
يؤن: جهت
ييه‌ليک: مالکيت
@azerbaycanvatanim

تورکجه میزین یازماسی, [04.05.20 21:14]
دمپایی.        »»    آیاق آلتی
کت.              »»     آرخالیق
زیرپیراهن.    »»    ترکوینگی
بلوز.             »»    جان کوینگی
جلیقه.         »»     کؤرک
دستکش.     »»     الجک
کمر.             »»      قورشاق
کمربند.        »»      قاییش
مچ بند.       »»      قولباق
النگو.           »»   قولباق،بیلک لیک(بیلرزیک)
گوشواره.    »»       سیرغا
کیف           »»       چانتا
برکه.          »»        قوبا
آشبازخانا آویزی  »»  آسمالیق
آویز.          »»         آسقی
رخت آویز   »»         پالتار آسقی سی
روبرو.        »»         قانشار
نی             »»   قارغی،قامیش،قمیش
کیسه          »»         توربا
هاون.          »»          دیبکdibək
هاون دسته سی »»  دیبک داشی
کشک.           »»          قورود
شاخه.          »»           بوداق
ملاغه.          »»           چومچه
پیتی.           »»           بارداق
صافی.         »»           سوزگج
سقف.          »»           تاوان
کف.             »»            تابان
لبنیات.         »»           آغارتی
جو.              »»            آرپا
برابر،مساوی  »»      آربا
کاکل.            »»            تئل،جیغا
مقاومت.       »»           دیره نیش
تبر.               »»           بالتا
تیر.              »»            دیره ک
تیر ِ کمان      »»          اوخ
پرچم.          »»          بایراق
مشروب.      »»          چاخیر
حلاج.          »»          آتیجی
رقیق.          »»           دورو
غلیظ.         »»          قُویْ qoy
غار.            »»   کوهول،کاها،ماغارا
شمال.         »»           قوزئی
جنوب.        »»           گونئی
شرق.          »»    دوغو،گون دوغان
غرب.          »»    باتی،گون باتان
صخره.        »»     قایا
قوجا آرواد  »»    قاری
نوزاد.          »»      کؤرپه
لوبیا.           »»      ماش
بوسه.         »»      اوپوش
گونه.          »»      یاناق،یایاق،بنیز
رد.              »»      ایز
خط.           »»      جیزگی
خراش.       »»      جیزیق
بربری.        »»      کوکه،ال چؤره گی
زنگار.         »»      پاخیر
زنگ آهن    »»       پاس
لکنت زبان  »»   پلتکpəltək
کمین.        »»       پوسقو
حمله.        »»        آخین
زندان.       »»        دوستاق،دوتساق
موسیقی   »»      چالغی
آهنگ.       »»       هاوا
راه راه.     »»       زولاقلی
چشمه.      »»       بولاق،پینار
محبت.     »»       سئوگی
خون گرم  »»     ایستی قانلی
تفت         »»       پورتله تمکن
نرده.        »»        چَپَر
گله.         »»       سورو
نژاد.        »»      سوی
رنگ.       »»       بویا،بویاق
درشت    »»       ایْری
خوانا     »»       اوخوناقلی
نارسایی »»      چاتیشمازلیق
احترام   »»     حئورمت،سایاق
   
‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌

تورکجه میزین یازماسی, [04.05.20 21:16]
مییوه لرین آدی تورکی دیئلینده

 

به = حئیوا

هندوانه = قارپیز

توت = چییه له ک

انگور = اوزوم

انار = نار

موز = سویولان

آلو = گاوالی

آلبالو = گیله نار

گلابی = آرمود

سیب = آلما

زردآلو = اَریک

خربزه = قاوون

پرتقال = توپار

طالبی = قیرا

خیار = یئلپه نه ک

گرمک = خیر

خربزه کوچک = خیرچا

هلو = حولو

گردو = قوز ، گیردکان

آلوچه = آلچه

آلوچه سبز = گویجه

لیمو = لیمون

لیمو ترش = ائکشی لیمون

تورکجه میزین یازماسی, [04.05.20 21:17]
🔶آسقیرماق= عطسه کردن
🔷اؤسکورمک = سرفه کردن
🔶آنلاماق = نوعی درک کردن
🔷اؤده مک = جبران کردن
🔶دوشونمک = نوعی فهمیدن
🔷سونلاماق =نوعی فهمیدن
🔶اونوتماق = فراموش کردن
🔷اییه شمک = اذیت کردن
🔶اسنمه مک = خمیازه کشیدن
🔷گرنشمک =- ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
🔶سیلمک = پاک کردن
🔷سؤنمک = خاموش شدن
🔶سؤندورمک = خاموش کردن
🔷ییخیلماق = زمین خوردن
🔶چیخماق = بالا رفتن ،بیرون آمدن
🔷گؤزله مک = انتظار کشیدن
🔶دیرماشماق = از جایی مثل دیوار با دست و پنجه راه رفتن
🔷سئومک = دوست داشتن
🔶گؤروشمک = دیدار کردن دو نفر با هم
🔷اؤپوشمک = ربوسی کردن
🔶سوساماق / سوسوزماق = تشنه شدن
🔷ساواشماق = جنگ و دعوا کردن
🔶باریشماق = صلح کردن کردن
🔷یوبانماق = معطل شدن
🔶گولشمک = کشتی گرفتن
🔷گوونمک = افتخار کردن
🔶اؤگشمک = بحث و جدل کردن
🔷قاماشماق = اذیت شدن یا تار شدن چشم آدمی در مقابل نور شدید
🔶یاراشماق = (این لباس بهش میاد)
🔷قیماق = از دل نیامدن برای سپردن کاری بر خلاف میل طرف مقابل(از دلش بر می اید)
🔶دویماق = سیر شدن
🔷اوشومک = سردی کردن
🔶اوچماق = پرواز کردن
🔷سوپورمک = جارو کردن
🔶اوتمک = سوزاندن پر مرغ یا موی حیوانات
🔷کوسمک =قهر کردن
🔶قوسماق = استفراق کردن
🔷قوپماق = کنده شدن
🔶یولماق =کندن موی سر یا علف یا چیزی
🔷اویماق = نوعی کندن و خالی کردن جایی یا ابزاری
🔶سویماق = پوست کندن
🔷دؤزمک = صبر کردن
🔶قیناماق =نوعی ملامت کردن
🔷دانلاماق = نوعی ملامت و سرزنش
🔶دانماق / داهاماق =تکذیب کردن
🔷دالماق = غرق شدن
🔶گودمک = کمین کردن
🔷دیشلمه مک = به دندان گرفتن ؟؟
🔶قاپماق = گاز گرفتن
🔷قونماق = فرود آمدن
🔶بایدیرماق = از دست دادن ، بند را به آب دادن
🔷کیریمک = از ترس و حقارت گوشه ای پنهان شدن
🔶اوونماق = تسلی گریه کودک
🔷اوغونماق = بی حال شدن در اثر گریه یا خنده
🔶باتماق =فرو رفتن

گوونمک-Gövənmək -اعتماد کردن

افتخار کردن - اوونمک-Övünmək

تورکجه میزین یازماسی, [07.05.20 11:16]
خبر ،بۇ بیر عربجه سؤزجوکدور
مۆسلمان الدوغوموزدان دوْلایی
بۇ سؤزجوک تۆرکجه میزه گلیبدیر
دئمه ییرم بۇ سؤزجوڲو قۇللانمایاق ، خوْش گلیب قۇللاناق
آمما بۇ کلمه نین تک اؤزونو منیمسه یک ، چوْلوغو چوْجوغو ایله یوْخ ،
خبرلر دئیک ،حابر تۆرکجه یه اۇیغون دئییل
اخبار،یا دا ،ایحبار دئمه یک ،بۇ تۆرک دۆنیاسینی بیربیریندن آییریر
مۆخبیر مۆخبور ،مۇحبیر دئمه یک
خبرچی دئیک
مۆخابیر،مۇحابیر  یئرینه ،خبر یایان دئیک
بیر ده  پیشوند قۇللانمایاق
بی ،بی خبر، یئرینه خبرسیز قۇللاناق
بئله لیکله هر گلن سؤزجوڲه یوْل وئرمه یک
تۆرکجه میزی قوْرویاق
وه دیلیمیزین ائوینی ماتی مئیخاناسینا چئویرمه یک

تورکجه میزین یازماسی, [13.05.20 00:40]
دامجی:قطره
داملا:قطره
گول :دریاچه
دنیز :دریا
گوزه :زمینی که همیشه از خود آب پس بدهد
بولاق :چشمه
پینار :سرچشمه

تالای :اقیانوس
کورپز:خلیج
آدا :جزیره
یاریم آدا:شبه جزیره
آرخ:نهر
چای :رودخانه
ایرماق:رودخانه
قنات،قنو،جوی آب
زینه :آب ریز
نوو :درختی که وسطش کنده شده وداخلش آب باشد
نووچا ،نودال :ناودان
دول :سطل آب
سو قویوسو :چاه آب
قیرنا :شیر آب

آبزیان:سو سئورلر
بوز:یخ
بوزلو سو :آب یخ
یخ زده: دون
آب ملایم ؛ایلیق سو
آب گرم :ایستی سو
آب سرد :سووق سو
آب خنک:سرین سو
قینر،قاینار سو:آب جوش
آب گل آلود :له لی سو،بولانیق سو
شبنم :گئجه شئه ی
آب زلال:دورو سو
بوغ:بخار
دانسو :شبنم
دومان:مه
چم:مه
پوشلمه :آب پز
پوتلمه؛بخار پز
سو بورو سو :لوله آب
چاپاغان:جایی که آب آنجا را گود کرده باشد
قوبو :تالاب
درین :آب عمیق
دایاز،داهاز:کم عمق
سیزقین :آب نشتی
شئران ،شلاله :آبشار
آسما بوز:قندیل
چیمر لیک :ساحل ویا استخر شنا ،حوض آب
یووون مالیق :حمام
بولود :ابر
یاغیش،یاغینتی  :باران،بارندگی
یاغمور:باران
دولو:تگرگ
قار:برف
شپه ؛بهمن
گول ان په ؛مرداب
لپه:موج کوچک
دالقا:موج بزرگ، سونامی

#تورک،دیلیمیزی‌قرویاق