تورکجه میزین یازماسی, [16.09.19 10:22]
✅تورک دونياسيندا، يئدديليک(هفته) گونلرين آنلامى؛

👇👇👇

🔰 یئل گۆنۆ -Yel günü(شنبه) 💨:یئل دَبَریش و چالێشماق سیمگَه(سمبل)سی اوْلاراق هفته نین بیرینجی گۆنۆ اینسان‌لار ایشه باشلایێرلار.

🔰 #سۆت گۆنۆ -Süt günü (یکشنبه) ائلیمیزین عنعنه سیندَه، چوبان حاققێ اوْلاراق، بو گۆنده ساغێلان سۆت لر، ائل چوبانێنا یئتیشرمیش و باش چوبانێن نظارتیله،چوبانلار آراسیندا عدالت له بولونرمیش

🔰 دوز گۆنۆ-Duz günü (دوشنبه)  مال داوارلار، کؤپمَه سین دئیه، آرخاجدا داشلارێن اۆستۆنه دوز تؤکۆلَرمیش و حئیوانلاری بوراخارمێشلار، اوْ دوزلارێ یالاسێنلار.

🔰 توپراق گۆنۆ-Topraq günü (سه شنبه: بو گۆنَه ،آرا گۆن دَه دئییلیر، یئددیلیک یا هفته نین تام اوْرتاسێ. آنجاق آنا توپراق اینسانلارێن اَن قوتسال (مقدس) وارلێقێ اوْلاراق یاشایێشدا اوْنو اۆرَک سایاغێ اوْرتادا بَسلَه ییب لَر

🔰 اوْد گۆنۆ- Od günü (چهارشنبه): بو گۆنده ،باش اوجاقدان بۆتۆن ائولَره،  کؤز پایلانارمێش.

🔰 سو گۆنۆ-Su günü (پنجشنبه) : سو گۆنۆ ائلین قێز گلین لَری، بولاق باشێنا توْپلاشاراق، یئددیلیک(هفته) بوْیو باتێق پال -پالتارلارێ یووارکَن، سهنگ(کوزه) لرین دوْلدوروب ائولرینه دؤنرمیشلر،  بیرداها گَنج(جوان) قێزلار، سوبای قارداشلارێنا بولاق باشێندا اؤز تای -توشلارێندان گؤز آلتێ، آداخلێ سئچَه ر میشلر.

🔰 آینێ گۆن -Aynı gün (جمعه) : بو گۆنۆ،  آلتێ گۆن ایش دَن سوْنرا،  دینجَلمَک اۆچۆن،  باش آینێیان گۆنۆ دَه دئییلیر

تورکجه میزین یازماسی, [16.09.19 10:33]
[ Photo ]
آبگیر اولور گؤلَت ✅

آبگیر (pond) : گولت - gölət گؤلجوک - gölcük گولک - gölək

تورکجه میزین یازماسی, [16.09.19 10:34]
[ Photo ]
پیرنس و پیرنسیس قارشیلیغی ✅

پیرنس : تیگین - tiğin ( گوک‌تورکلر ایشلتدیگی سؤزجوکدور -اصلی کلمه)
𐱅𐰃𐰏'𐰃𐰤
 خان‌اوغلو - xanoğlu
𐰴𐱈𐰀𐰣𐰐𐰏'𐰞𐰆
پیرنسیس : خان‌قیزی - xanqızı
𐰴𐱈𐰀𐰣𐰶𐰂𐰔

تورکجه میزین یازماسی, [16.09.19 10:34]
[ Photo ]
صفرین تورکجه سی قوف اولور ✅

صفر : قوف - qof

قووماق کوکوندن

تورکجه میزین یازماسی, [16.09.19 10:35]
[ Photo ]
تجرۆبه یوخ یاشانتی ✅

تجرۆبه (experience) : یاشانتی -  yaşantı
𐰖𐰀𐱁𐰀𐰣𐱃𐰄
دنه‌ییم - dənəyim
𐰓𐰁𐰤𐰁𐰘𐰃𐰢
تجربه ائله مک : یاشاماق - yaşamaq (فئعل به مفعول دار صۇرتینده، بیر شئیی یاشاماق من چوخ پیس اولایلاری یاشامیشام.)

𐰖𐰀𐱁𐰀𐰢𐰀𐰴

 دنه‌ییم‌له‌مک - dənəyimləmək
𐰓𐰁𐰤𐰁𐰘𐰃𐰢

تورکجه میزین یازماسی, [16.09.19 10:35]
[ Photo ]
تۆرکجه اوْلان کلمه لرین فوْرماسیندان فایدالاناق،
سس قایدالارینی نظرده آلاق ✅

چاره 🚫 چارا - çara ✅

باشقیر لهجه سینده سارا دئییلیر پرویز شاهمئرسی

تورکجه میزین یازماسی, [16.09.19 10:36]
[ Photo ]
حیمایت یوخ دستک یوخ دئگینن آرخالاماق ✅

حمایت ائله مک : آرخالاماق - arxalamaq
(من سنی آرخالاییرام گوزل دوشونورسن)
𐰀𐰼𐰴𐱈𐰀𐰞𐰀𐰢𐰀𐰴

حمایت : آرخالاما - arxalama

𐰀𐰺𐰴𐱈𐰀𐰞𐰀𐰢𐰀
(دوستلاریمین آرخالاماسی منی قالخیزدی یوخسا پیس اولاجاغیدی)


حامی ، هوادار ، طرفدار ( supporter ) : آرخاچی - arxaçı
(تیراختور آرخاچیلاری گلدیلر)
𐰀𐰺𐰴𐱈𐰀𐰲𐰄

تورکجه میزین یازماسی, [16.09.19 10:37]
[ Photo ]
ضرب یوخ چارپی ✅

ضرب : چارپی - çarpı
𐰲𐰺𐰯𐰄
ضربه : چارپماق - çarpmaq
𐰲𐰺𐰯𐰢𐰴

تورکجه میزین یازماسی, [16.09.19 10:37]
[ Photo ]
شربت اولور ایچه جک ✅

شربت : ایچه‌جک - içəcək

𐰃𐰱𐰁𐰳𐰚

تورکجه میزین یازماسی, [16.09.19 10:37]
[ Photo ]
هوو اولور گونو ✅

هوو : گونو - günü

𐰏𐰇𐰤𐰇

تورکجه میزین یازماسی, [16.09.19 10:38]
لهجه لرده پارچا پارچا اوْلان سؤزجوکلر ✅

چند : قانچا - qança قاچ - qaç نئچه - neçə

چگونه ، چطور : قانداق - qandaq  نجور - nəcür نئجه - necə نتر - nətər ناسیل - nasıl (ناهیل دا ایشلنیر)

چه - چی : نه - nə نمه - nəmə نمنه - nəmənə

کجا : هارا - hara (قایره - خایئره) نره - nərə (نه یئره )
----ویرایش شده----
لغاتی که باید بدانیم ، در اثر وجود لهجه ها پارچه پارچه شده اند ✅

چند : قانچا - qança قاچ - qaç نئچه - neçə

چگونه ، چطور : قانداق - qandaq  نجور - nəcür نئجه - necə نتر - nətər ناسیل - nasıl (ناهیل دا ایشلنیر)

چه - چی : نه - nə نمه - nəmə نمنه - nəmənə

کجا : هارا - hara (قایره - خایئره) نره - nərə (نه یئره )

تورکجه میزین یازماسی, [16.09.19 10:38]
[ Photo ]
کامپیوتر یوخ بیلگی‌سایار ✅

کامپیوتر : بیلگی‌سایار - bilgisayar

𐰋𐰃𐰠𐰏𐰃𐰽𐰖𐰺

تورکجه میزین یازماسی, [16.09.19 10:39]
[ Photo ]
عروسک یوخ قولچاق ✅

عروسک (doll) : اوخشاغی - oxşağı قولچاق - qolçaq گلینجیک - gəlincik

تورکجه میزین یازماسی, [16.09.19 10:40]
[ Photo ]
غم اؤلور اۆزونوتو ✅

غم (sadness) : اۆزونتو - üzüntü

𐰇𐰔𐰇𐰤𐱅𐰇

غمگین (sad) : اوزونتولو - üzüntülü

𐰇𐰔𐰇𐰤𐱅𐰇

غمگین ائله مک (sadden) : اوزمک - üzmək

𐰇𐰔𐰢𐰚

مۆتاسسیف (sorry) : اۆزگون - üzgün  غمگین مۆتاسسیف )

𐰇𐰔𐰏𐰇𐰤
چالیشاق تۆرکجه آچیقلایاق

تورکجه میزین یازماسی, [16.09.19 10:42]
تۆکان یوخ ساتیشلیق ✅

تۆکان (shop) : ساتیشلیق - satışlıq

𐰽𐱃𐰄𐱁𐰞𐰶

بؤیوک تۆکان ، مغازه (store) : ساتاق - sataq

𐰽𐱃𐰴

 


پرورشگاه اولور اوشاق ائوی ✅

پرورشگاه : اوشاق‌ائوی - uşaqevi (رسمی سوزجوک قوزئی آذربایجاندا ایشلنیر)

اوشاقلارائوی - uşaqlarevi

(گئنل اولاراق یئتیم‌خانا دئییرلر سایغیسیزلیق ساییلیر)

تورکجه میزین یازماسی, [16.09.19 10:44]
[ Photo ]
رقص یوخ اویناییش ✅

رقص (dance) : اویناییش - oynayış

𐱀𐰖𐰣𐰖𐰄𐱁

رقص ائله مک : اویناییش اویناماق - oynamaq

بئله یازماق گؤزلدیر

تورکجه میزین یازماسی, [18.09.19 15:26]
تۆرک دیلینده ،تا، یوْخدور
یئرینه
ınca,yınca,
unca,yunca
incə,yincə
üncə ,yüncə
ایشلنیر
قالیٛنجا ،قالماییٛنجا
قۇرونجا ،قوْرویونجا
گلینجه ،گلمه یینجه
سۆرونجه،سۆرویونجه
سن گلینجه من اؤلرم
سن گلمه یینجه من گئتمه یه جڲم
(تا سن گلمه سن من گئتمرم)

تورکجه میزین یازماسی, [18.09.19 21:10]
تۆرکجه                      فارسجا

ağac 🌳 آغاج
درخت
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
yapraq 🍃 یاپراق
برگ

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
gül 🌺 گول

گل
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
fındıq 🌰 فیندیق
فندق

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
bal qabaq 🎃 بال قاباق
کدو تنبل

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
göbələk 🍄 گؤبلک
قارچ

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
balıq qulağı 🐚 بالیق قولاغی
صدف

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
ay 🌜آی
ماه

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
ulduz ⭐️ اولدوز
ستاره

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
gün 🌞 گون
günəş گونش
خورشید

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
buludبولود  ☁️
bulut بولوت
ابر

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
yağış 🌧 یاغیش
yağmur یاغمور
باران

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
ıldırım   ایلدیریم⚡️

آذرخش بین زمین و آسمان
şimşək شیمشک
صاعقه بین دو ابر

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
od 🔥 اود
atəş آتش
atış  آتیش

آتش

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
qar  ❄️ قار
برف

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
qardan adam   ⛄️ قاردان ادام
qar adamı قار آدامی
آدم برفی

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
yel 💨 یئل
باد

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
burağan 🌪 بوراغان
qasırğa قاسیرغا
تندباد،گردباد

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
çətir ☂️ چتیر
چتر

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
dəniz 🌊 دنیز
دریا

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
dalğa دالغا
موج
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

 

boran: is. Küləkli qar və yağış

atış : is. Tüfəng, tapança və s. atmaq işi və üsulu. Atış meydanı.

تورکجه میزین یازماسی, [21.09.19 15:25]
*دوْغا سؤزلری(اصطلاحات طبیعت)*

توْز = گَرد toz
توْز تو°رپاق = گرد و خاک
یانار داغ = کوه آتشفشان
ایلغیم = سراب
دنگیز = دریا
دالغا = موج
اۇچۆنتو = پرتگاه
یالچێن = صخره
آدا = جزیره
کؤهۆل = غار köhül
داغ = کوه
داش = سنگ
کسسک = کلوخ
داغلێق = کوهستان
چای , آخار= رود
بولاق = چشمه
دۆز = زمین هموار
مئشه = جنگل
چیمن = چمن
آغاج = مجازا درخت ،  چوب

تورکجه میزین یازماسی, [21.09.19 15:25]
‏🦋آنا دیلینده یاخشیدیر بئله دئمک اولسون🦋

جاکفشی❌
باشماق یئری✅

جا یخی❌
بوز یئری✅

آویز❌
آسما✅

زیرسیگار❌
چوبوق آلتی_کول آلتی✅

 زیرپا❌
آیاق آلتی✅

فیلترشکن❌
فیلترقئران_فیلترسیندیران✅

 

‏آنا دیلینده یاخچیدیر بئله دئمک اولسون

برتری❌         برشته❌        برعکس❌
اوستونلوک✅    قیزارمیش✅   ترسه سینه✅
----ویرایش شده----
‏🦋آنا دیلینده یاخچیدیر بئله دئمک اولسون🦋

جاکفشی❌
باشماق یئری✅

جا یخی❌
بوز یئری✅

آویز❌
آسما✅

زیرسیگار❌
چوبوق آلتی_کول آلتی✅

 زیرپا❌
آیاق آلتی✅

فیلترشکن❌
فیلترقیٛران_فیلترسیندیران✅

 

‏آنا دیلینده یاخچیدیر بئله دئمک اولسون

برتری❌         برشته❌        برعکس❌
اوستونلوک✅    قیزارمیش✅   ترسه سینه✅

تورکجه میزین یازماسی, [21.09.19 15:25]
____________________
آبدارچی- آیاقچی. سولوقچو.
آبدارخانه- سولوق.
ایخراج - دیشارلاما. دیشله‎مه.  بوراخما.
ایخراج اوْلمآق - دیشارلانماق. چیخاریلماق. چیخیلماق.
ایخراج ائتمک - دیشارلاماق. دیشله‎مک.
ایدارة خدمات- قوللوق قوْلو.
ایدارة راهسازی- قارا یوْللاری.
ایداره- آبراما. دوْلانیش. یؤنه‌تیم. یؤنتمه (راهبری). قوراما. مانقیری. ییغا (سازمان).
ایداری- دوْلانسال. یؤنتسل. قوراملیق. اکیملیک.
ارباب ریجوع- ایشلی.
اُرگان-  قورقو (سازمان).
از کار افتاده- دوشمه. قارت. کوتگون.
ایستامپ- باسقیج. استحقاق- یاراشیق.
ایستیخدام- دوزله‎مه. چالیشدیرما. ایشلتمه.
ایستیخدام اوْلماق- چالیشماق. دوزلنمک. قاپیلانماق. الـلنمک. ایشلنمک.
ایستیخدام ائتمک- چالیشدیرماق. دوزله مک. قاپیلاماق. الـله مک. ایشلتمک.
ایستیخدامی- اللنمه.
ایستئعفا- آسنارما.
ایستئعفا جمعی- آسناریش.
استعفاء دادن- آسنارماق.
ایططلاعات- تانیشما.
ایمضا- قول باسما. چاپاچ.
امضالانماق- چاپاچلانماق.
ایمضا ائتمک - قوْل چکمک. قوْل باسماق. چاپاچلاماق. چاپاچماق.
اۇمور ایداری- یاز جیز.
بازنشستگی- امکلیلیک.
بازنشسته - امکلی. اوْتورقا.
بازنشسته اوْلمآق- اوْتورماق.
بایگان- باغقان. ساخلاجی.
بایگانی- باغقانلیق. بلگه لیک. ساخلاج. ساخلانج. قاپقات.
بودجه- کئچینجه. کئچینجیک.
پاک کوْن- سیلگیج. سیلن.
پاداش پایان کار- آرپالیق.
پاراف- تورغای.
پاک نویس- دوز یازیم.
پاکت- قاپیت. باغلی. چولغام.
پانچ- تیکیت.
پروانه- کئچر. کئچیت. یئنگیک.
پرونده- بورگه.
پوشه- بوکمه. قاپتا.
پیش نویس- قارا یازی. قارازی.
تدارۆکات- آزیق. ساغلامیق. گؤتورگو.
تدارۆکاتچی- آزیقچی.
تشویق- آلقیش.
تشویق ائتمک- آلقاماق. آلقیشلاماق.
تشویق نامه- قیلاولیق. آلقیشلیق.
تنخواه- قارا آغجا. خرجلیق.
توبیخ- قیناق.
توبیخ اوْلماق- قینانماق.
توبیخ ائتمک- قیناماق.
توبیخ نامه- قیناقلیق.
چرکنیویس- تاسالاق. قارازی.
حئسابدار- سایمان. ساییشچی. ساناقچی. ساناوچی.
حئسابداری- سایمانلیق.
حۇقوق بگیر- آلیرچی. آیلیقچی.
آیلیق حۇقوق - آیلیق.
حؤکم - قوْشول. یارلیق.
خط کش- جیزقیج.
خودکار- یازقاج.
دبیرخانا - یازمانلیق.
دبیرکوْل - باش یازمان.
دئپارتمان- بؤلوم. قیسیم.
رسمی- یاسال.
رۆشوه- آتاوا. چای پولو. آلمیت. اوسقور. باسقوف. بلش. دوزلوق. یاغشیق.
رۆشوه ویرن- یاغلار.
رۆشوه گیر- آلارمان. باسماچی. بلشچی. یاغچی.
رونوشت- ائشلم. اوز.
سۆفته- ساودا.
سنجاق- سانجاق.
سَند- بلگه.
سند مالکییت - تاپو. یییه لیک.
سوزن ته گئرد- یایلی توْپلو. توْپلو ایگنه. تپیز. تپسینجک.
صندلی- اوْتورقاج. اوْروندوق. سیندیک. قوتمان.
غئیررسمی- سایاسی.
غئیرقانونی- یاسادیشی.
فوْتوکوْپی – ائش چکیم.
قانونی- یاساتان. یاسال.
قئیچی- قایچی.
کاربن- کؤچورگو.
کارشیناس- بیلگین. ایش بیلن.
کارفرما- ایشلتچی.
کارگۆزار - یاپارلی.
کارگوزین- ایش سئچن. ایش بلله جی.
کارگوزینی- ایش سئچیم.
کارمۆزد- گؤتوره.
کارمند- ایشچی. آیلیقچی. ایش آشیران.
کارمند رسمی- وظیفه لی. یاسالی ایشچی.
کاغذ-  بیتیک. قاقاس. قاقیز. یاپری.
کاغذ باطیله - قارالی کاغیٛز.
میداد- قارانداش.
مۆدیر- آبرامان. قاشدار. آلیشدیریجی.
مۆدیر میانه- آرا باش.
مۆدیرکوْل- گئنل باشچی.
مۆدیریییت-  آبرانیش. آبراییش. قاشدارما. آبراما.
مۆرخص- بوْشوق. مأذون. مأذونیتچی.
مۆرخصی- مأذونیت. بوراخیش.
مۆزاییده- چوخساما. آرتاج. آرتیرما.
مۆساعیده- کؤنول. اؤنجه لیک.
مۆستخدیم- قوللوقچو (خدمتکار).
مۆستند- بلگه لی.
مۆعایون- باسوت. گیزیر. یاردیمچی. یامانتی. قارای. یامبا. اوْرون باسار. دایا. یارداق. اوْرون داش.
معاون اوول- باش قارای. باش باسوت. باشدایا.
مۆعاوینت- یاردیمچیلیق. یاماقلیق. یانچیلیق. اوْرون داشلیق.
مۆعللق - آسیلی.
مۆعللق ائتمک- آسقییا آلماق.
مۆقاطیعه- قابال. قابالا.
مۆقاطیعه چی- قابالچی.
مۆقاطیعه ائتمک- قابالاما.
مۆناقیصه- آزساما. اسکیلتمه.
مۆنشی یوْچ- آلیمقا. بیتیکچی. یازمان.
مؤهور یوْخ- تامقا.
میخکوب- شیش چاخان.
میز- ماسا. یاسلاج. اوستل.
نامه- بیتیک. پیتی. یازی.
نامه رسان- آردیل. آرغیش. چاپار.
نامه نیگارلیق- یازیشما.
همکار- امکداش. ایشدش.
همکارلیق یوْخ - امکداشلیق. ایشدشلیک.

 ❤️

تورکجه میزین یازماسی, [22.09.19 09:13]
یارار = ارفاق
بولناما  = اسارت
بولکه = استان
قولان = اسب ماده
توروم = اسب نر
بایساما . سومورما = استعمار
آسلان = شیر
آلقا = اُسقف
سا = اگر
اولسا = اگر باشد
تانری = اللاه
قاپسال = انحصار
اوزونتو = اندوه
نیسگیللی . توتقون . اوزگون = اندوهگین
سانکی = انگار
چاغ = زمان
چاخیر = باده

تورکجه میزین یازماسی, [22.09.19 09:13]
[ Photo ]
توکان یوخ ساتیشلیق ✅

دکان (shop) : ساتیشلیق - satışlıq

𐰽𐱃𐰄𐱁𐰞𐰶

دکان بزرگ ، مغازه (store) : ساتاق - sataq

تورکجه میزین یازماسی, [22.09.19 09:14]
[ Photo ]
پرورشگاه اولور اوشاق ائوی ✅

پرورشگاه : اوشاق‌ائوی - uşaqevi (رسمی سوزجوک قوزئی آزربایجاندا ایشلنیر)

اوشاقلارائوی - uşaqlarevi

(گئنل اولاراق یئتیم‌خانا دیییرلر سایغیسیزلیق ساییلیر)

تورکجه میزین یازماسی, [22.09.19 09:14]
[ Photo ]
عربجه رقص تۆرکجه اوْیناییش ✅

رقص (dance) : اویناییش - oynayış

𐱀𐰖𐰣𐰖𐰄𐱁

فارسجا لهجه سی رقصیدن : اویناییش اویناماق - oynamaq (تک فئعیل صۇرتینده اویناماق ایستیفاده اوْلونور  ، ساتین آلماق کیمی
فارسجا خریدن تۆرکجه آلماق)

𐱀𐰖𐰣𐰢𐰴

تورکجه میزین یازماسی, [22.09.19 09:14]
[ Photo ]
ایفتیخار اۇلور اؤوونج ✅

ایفتیخار ائله مک : اؤوونمک - övünmək

𐰈𐰌𐰇𐰤𐰢𐰚

ایفتیخار : اؤوونج - övünc

𐰈𐰌𐰇𐰨

فارسجا ستودن تۆرکجه  اؤومک - övmək

𐰈𐰌𐰢𐰚

تورکجه میزین یازماسی, [22.09.19 09:14]
[ Photo ]
کابوس اولور بۇرت ✅

کابوس : قاراباسان - qarabasan
𐰴𐰺𐰉𐰽𐰣 (رسمی کلمه)

بۇرت - burt (دیوان لۆغغات اتتۆرک)

𐰉𐰆𐰺𐱃

تورکجه میزین یازماسی, [22.09.19 09:15]
[ Photo ]
آهنگ یوخ دئگینن ییر ، اوخوماق ✅

آهنگ ، آواز (song) : ییر - yır ( اصلی کلمه دیوان لۆغغات اتتۆرک , معنی غزل هم دارد)
𐰖𐰄𐰺
 اوْخوماق - oxumaq
𐱀𐰸𐰆𐰢𐰴

  سارین - sarın
𐰽𐰺𐰄𐰣

آهنگ اوْخوماق ( sing a song) : ییرلاماق - yırlamaq ( آزربایجاندا ایشلنیر مثلن یاوا دانیشان آداما دئییرلر ، گئت یات دای بسدی ییرلاما)

𐰖𐰄𐰺𐰞𐰢𐰴  اوخوماق اوخوماق - oxumaq oxumaq
𐱀𐰸𐰆𐰢𐰴:𐱀𐰸𐰆𐰢𐰴

سارین اوخوماق - sarın oxumaq
𐰽𐰺𐰄𐰣:𐱀𐰸𐰆𐰢𐰴

تورکجه میزین یازماسی, [22.09.19 09:15]
[ Photo ]
ببر یوخ دئگینن تونغا ✅

ببر (tiger) : تونغا - tunğa (تونقادا آزربایجان تورکجه سینده یازیلیب - قاپلان=  پلنگ .)

𐱃𐰆𐰣𐰎𐰀
𐱇𐰆𐰣𐰎𐰀

تورکجه میزین یازماسی, [22.09.19 09:15]
[ Photo ]
بۇ قۇشون آدی توْغلو گوتورندی ✅


هۇما (breaded vulture) : توغلوگوتورن - toğlu götürən

𐱇𐰎𐰞𐰆𐰏𐰈𐱅𐰇𐰼𐰤

قۇزو قوشو - quzu quşu

𐰸𐰆𐰔𐰆𐰸𐰆𐱁𐰆

تورکجه میزین یازماسی, [22.09.19 09:16]
[ Photo ]
کرکس یوخ دئگینن ائلقوش ✅

کرکس : ائل‌قوش - elquş ( لۆغغات اتتۆرک  دیوانی میثال  ائل کلمه سی)

𐰅𐰠𐰸𐰆𐱁

آغبابا - ağbaba (واژه ی رسمی)

𐰀𐰎𐰉𐰉𐰀

اوس - üs (دیوان لۆغغات اتتۆرک - ترجۆمه نۆسخه سینده us یازیلیبدیر )

𐰇𐰾

تورکجه میزین یازماسی, [22.09.19 09:16]
[ Photo ]
تورکجه یئنی اوغلان آدلاری ✅

Saldıray ساواشچی

Türker تورک بویوگو

axın (az) حمله ، ساواش
akın (tr)

alaz یانار

alparslan آسلان کیمی آلپ

anıl  یاددا قالان و آنیلان

arat اورکلی
arda خاطیره

tanər شفق آدامی

arel ناموسلو کیشی

orxan ساواشچی بیگ

تورکجه میزین یازماسی, [22.09.19 14:05]
سوْن آي،،،آیین آخیری،،آمما
سوْناي ،آزربايجان ادبییاتیندا دا نه دئمکدیر?

 

 

سوْنای یاخینلاشیر .زۇمار ایین (شهریور) سون گئجه سی سوْنای ادلانیر. بۇ گون  آزربایجاندا سئوگیلیلر گۆنو ساییلیر. بۇ گۆنده  اوْسطوروٛی سئوگیلیلر ((آی ایلغ گۆنش)) گۆن باتاندا بیر-بیرلری ایله گؤروشورلر (اوْفوق دا 180 درجه زاوییه ده قرار تاپیرلار) وه بۇ قیٛسسا گؤروش ده آی آی ایله گۆنشین بیر ایللیک اؤزلمی سوْنا چاتیر وه  بۇ ایكی سئوگیلی بیر آن اوْلسون بئله حسرت گیدریرلر(رفع ائیله ییرلر) . بۇ اوْلای دا سمبوْلیک اوْلاراق آزربایجاندا سئوگیلیلر گۆنو آدلانیب وه  عزیز ساییلیبدی. گئچمیشده بۇ گۆن ده اؤزل تؤرنلر گئچیریلردی. كندلرده هركس اؤزل بیر سسلر ایله كی اوْنا ((اواوا)) دییردیلر . بیربیرلرینی سسله ییب كندین مئیدانینا ییغیشاردیلار اوْردا یئمکلر پیشیریلیب اوْیونلار اوْیناناردی .سئوگیلیلر بیربیرلرینه هدیه وئرردیلر.باشقا ایرینتیلر (جزئیات) اۆچون ناصیر منظورینین  اواوا كیتابین اوخوماق اولار. سونای ازربایجان خالقینا عایید اولان بیر عنعنه اولاراق بیزیم كۆلتوروموزون زنگینلیگین گؤرسَدیر بو اوزون ده داها چوخ اورکلره یاتیر.ولینتاین باتی ایله مسیحییت سیمگه سی اولدوغو اوچون بیزه چوخ اؤزاق اولاراق یابانجی گلیر.اوزللیکله تورک كیشیلر كی دویغوسال قونولاردا چوخ اغیر باشلیدیرلار بئلنچی بیر قونولاردا داها تپكیلی اولورلار وه اونو خوش قارشیلامیرلار.ولینتاین چوخ ئنلاملی اوْلسا بئله بیزیم كوپۆلتوروموز دئییل.هله سونای كیمین درین آنلاملی وه زنگین بیر تاریخی عنعنه سی اولان بیر خالقا ولینتاینین هئچ ضرورتی یوخدور.سونای ازربایجانین اسكی دبلریندن اوْلاراق هر كسین ماراق لا ایلگیسین چكیر.من اۆرگینده سئوگی قیٛویلجیم اری اؤلمه میش بیر قادین اولاراق سونای گئجه سی اوچون نئچه اونریم(پیشنهاد) وار.

بیزیم آزربایجان كولتوروموز او قدر گئنیش گوزل درین وه زنگیندیر  كی بیز اونو داها چوخ ماراق لا آراشدیریب اؤیرنمَلی ییک.سونای ان گوزل دبلرین بیریدیر . سونای عئشق سیمگه سیدیر. بیز- ده سینه میزده بیر اورک اولدوغونو وه اوْ اورگین ایچینده بیر سئوگیلیمیز اولدوغونو اونوتمایاق. اونوتماغین صاباح اولمایا بیلریک.سونای سئوگیلیمیزه اونو نه قدر چوخ سئودیگیمیزی گورستمک اوچون گوزل وه آنلاملی بیر گئجه دیر.

تورکجه میزین یازماسی, [22.09.19 15:29]
اوْخوللارین آچیلیشی‌ ایله بیرلیکده مینلرجه تۆرک اوشاغینین آنا دیلینین یاساقلانماسینی باش ساغلیغی وئریریک

‌اولدوز وه  کؤوکب

اۇلدوز يئددی ياشيندا
قارا چارشاب باشيندا
قوشولاراق کؤوکبه
يوْلا دۆشدو مکتبه
معللیم ايلک درسينه
ايقدام ائتدی ترسينه
آنا ديلين بوشلادی
آيری ديلده باشلادی
دئدی: آچين کيتابی
بيلن وئرسين جاوابی
چؤرڲی گؤسترَرک
اۇلدوز سسلندي: "چؤرک"
يوْخ! کؤوکب جاواب وئر: "نان"
اۇلدوز ائشيت ـ سن ده قان!
سؤيله اۇلدوز! ندير بۇ؟
اۇلدوز جاواب وئردی: "سۇ"
يوْخ! کؤوکب سن وئر جاواب!
کؤوکب جاواب وئردی: "آب"
کؤوکب سوينجه دوْلوب
اۇلدوزون رنگی سوْلوب
سوْلوب داياندی اوْلدوز
اۇلدوز تک ياندی اۇلدوز
ائوه گلنده آنا
اوْنو باسدی باغرينا
"آنا قۇربانين اولسون!
نه يازدين ـ نه اوْخودون؟"
دن سۇ وئريب قۇشونا
کئچدی سوفرا باشينا
"سوال وئردی: آنا جان!
بو "چؤرکدير يوْخسا "نان"؟
بس بۇ ندير "آب" می "سو"؟
آنا جاواب وئردی: "سۇ"
اۇلدوز سئوينديڲيندن
آناسی‌ايلا اؤپوشدو
آنا باخيب اوؤزونه
سؤيله‌دی اؤز ـ اؤزونه:
يا معللیم آزيبدير!
يا کيتاب سهو يازیبدیر

تورکجه میزین یازماسی, [22.09.19 20:06]
[ Photo ]
بدن یوخ دئگیلن اڲین ✅

بدن (body) : اڲین - əyin
𐰁𐰘𐰃𐰤

گؤوده - gövdə
𐰏𐰈𐰌𐰓𐰁


اندام (organ) : اڲینجک - əyincək
𐰁𐰘𐰃𐰤𐰳𐰚

 اۆیه - üyə
𐰇𐰘𐰁

اندامک (organelle) : گؤزه اڲینجگی - gözə əyincəği
𐰏𐰈𐰔𐰘𐰃𐰤𐰳𐰐𐰃

☪️« بیلسای»☪️
@turk_sozcukler
دیلداشلار بۇ آخاغا باخمایی اۇنوتمایین گؤزل آخاقدیر

تورکجه میزین یازماسی, [24.09.19 19:40]
اوْیون ایصطیلاحلاری:


تورکجه(فارسجا)
فوتبال: آیاق توپو (فوتبال)
اُووت: یان دیش(بیرون)
فول: یانیلغی (خلاف، جر زنی)
هَند: کول (دست)
کرنر: بوجاق ووروشو (گوشه)
پنالت: جزا ووروشو (جریمه، جزا)
پاس: اوْرتا (رد کردن؛ گذر دادن)
گولِر: قاپیجی (دروازه بان)
هافبک: یان قاناد (بازیکن میانه)
دریبل: چلیم (پابه پا کردن)
فوروارد: ایلری اویونجو (بازکن جلو، جلودار)
استادیوم: اویون آلانی (میدان ورزش، ورزشگاه)
کاپپتان: تاخیم اؤنجوسو (سر گروه)
تیم: تاخیم (دسته گروه)
مَچ: اویوملولوق (مسابقه)

حمله- یوگورمک(YUGURMƏK)
مهاجم- یوگورچی(YUGURÇ) -
دفاع- قؤروقماق(QORUQMAQ) -
مدافع- قؤروقچی(QORUQÇ) -
وسط-آرا(ARA) -
هافبک- آراچی(ARAÇ) -
دروازه بان - قاپی چی(QAPIÇI) -
دروازه -قاپی(QAPI) -
ضربه- ویریش(vırış) -
داور -حاکیم(HAKM) -
نیمه اول- بیرینجی یاری (BRNC YARI) -
نیمه دوم -ایکینجی یاری (KNC YARI)

ضربه ایستگاهی- دوراق ویریشی (DURAQ VIRIŞ‌I)
سوت آغاز- باشلانیش فیشقا (BAŞLANŞ FŞQA)
تعویض -دییشیکلیک (DƏYŞKLK)
میدان- میدان(MYDAN)
توپ -تؤپ(بو سؤز اؤزی تورکی دیر
زمین -یئر (YER)
مربی- اورگاتچی (ORGATÇ)
بازیکن-اویونچی (OYUNÇ)
سانتر- یؤلاماق (YOLLAMAX)
دیدار- گوروش (GÖRUŞ)
نتیجه -سونوج (SONUC)هوادار- یانلی (YANLI)
کرنر- بوجاق (BUCAQ)
____________________

تورکجه میزین یازماسی, [24.09.19 19:41]
[ Photo ]
بدن یوخ دئگینن اڲین ✅

بدن (body) : اڲین - əyin
𐰁𐰘𐰃𐰤

گؤوده - gövdə
𐰏𐰈𐰌𐰓𐰁


اندام (organ) : اڲینجک - əyincək
𐰁𐰘𐰃𐰤𐰳𐰚

 اویه - üyə
𐰇𐰘𐰁

اندامک (organelle) :
 گؤزه اڲینجگی - gözə əyincəyi

بیلسای

تورکجه میزین یازماسی, [24.09.19 19:42]
[ Photo ]
لغو ائله مک اوْلور پوزوتلاماق ✅

کنسل ائله مک، لغو ائله مک (cancel) : پوزوتلاماق - pozutlamaq (پوزوتلاماق)

𐰃𐱀𐰔𐰆𐱃𐰞𐰢𐰴

لغو : پوْزوت - pozut (پوزوت)

𐰯𐱀𐰔𐰆
@turk_sozcukler

تورکجه میزین یازماسی, [25.09.19 21:36]
سارا ،ایله خان چوْبان
آپاردي سئللر سارانی
گئدين دئيين خان چوبانا
گلمه‌سين بوايل موغانا
گلسه باتارناحق قانا
آپاردي سئللر سارانی
بير آلا گؤزلو بالانی
آرپا چايي درين اولماز
آخار سويو سرين اولماز
سارا كيمي گلين اولماز
آپاردي سئللر سارانی
بير آلا گؤزلو بالانی
آرپا چايي آشدي داشدی
سئل ساراني قاپدي قاچدی
هر گؤره‌نين گؤزو ياشدی
آپاردي سئللر سارانی
بير آلا گؤزلو بالانی
قالي گتير اوتاق دوشه
سارا يئري قالدي بوشا
چوبان الين چيخدي بوشا
آپاردي سئللر سارانی
بير آلا گؤزلو بالانی

تورکجه میزین یازماسی, [26.09.19 09:31]
قاراخانلی
قۇرتوم: جرعه،
قوْرخو: ترس، بیم، خوف
قۇرشاق: کمر، شال
قوْوۇرغا: گندم برشته
قۇرغوشون: سرب
قورغو: تشکیلات، سازمان
قۇرغو: حیله و کلک
قۇروت:کشک
قوْز: گردو
گیردکان: گردو
قۇزئی: شمال
قۇزغون: کرکس، لاشخور
قوْشا: جفت،دوتایی،زوج
قوْشون: ارتش، سپاه
قوْقورد: گل سرخ
قوْلباق: النگو،دستبند
قوْلتوق: زیر بغل
قوْلچاق: عروسک
قۇیروق: دم،دمبه
قیٛجیق: تحریک، قلقلک
قیٛدیق: قلقلک
قیٛرت: مرغ کرچ
قیٛرغی: قوش، باز شکاری
قیٛرغین: کشتار دسته جمعی
قیروْو:شبنم یخ بسته، بلورهای یخ صبحگاهی
قیٛریش: چین و چروک
قیٛزیل:طلا، زر
قیٛسیر:عقیم، نازا
قیٛلینج:شمشیر
قیٛن:غلاف، نیام.

تورکجه میزین یازماسی, [26.09.19 20:04]
ال یایلیغی   əlyaylığı
سیله جک  siləcək(  مندیل ،دستمال )
یوْخسون  ( محروم)
بیلسای

تورکجه میزین یازماسی, [26.09.19 22:10]
ﺑﺆﯾﻮﮎ ﺗۆﺭﮎ ﺩﯾﻠﯽ ﻗۇﺭﻭﻟﺘﺎﯾﯽ ﺑﺎﺷﻼﺩﯼ


ﺁزﺭﺑﺎﯾﺠﺎنین ﺑﺎﺷﮑﻨﺪﯼ ﺑﺎکیدا، ۱۴. نجۆ ﺍۇﻟﻮﺳﻼﺭﺁﺭﺍﺳﯽ ﺑﺆﯾﻮﮎ ﺗۆﺭﮎ ﺩﯾﻠﯽ ﻗۇﺭﻭﻟﺘﺎﯾﯽ ﺑﺎﺷﻼﺩﯼ.

ﯾۇﻧﻮﺱ ﺍﻣﺮﻩ ﺍینیستیتوﺳﻮ ﻭه ﺗﻮﺭﮐﯿﯿﻪ ﺁزﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﻠﻮﻕ، ﺍﻣﮑﺪﺍشلیق ﻭه ﺩﺍﯾﺎﻧﯿﺸﻤﺎ ﻭﻗﻔﯽ ﻃﺮﻓﯿندن ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺍوْﻟﻮﻧﺎﻥ ﺗﺪﺑﯿﺮﯾﻦ ﺁﭼﯿﻠﯿﺶ ﺗوْﭘﻼﻧﺘﯿﺴﯿﻨﺎ ﺗﻮﺭﮐﯿﯿﻪﻧﯿﻦ ﺑﺎﮐﯽ ﺍﺋﻠﭽﯿﺴﯽ ﺍﺭﮐﺎﻥ ﺍﺅﺯ ﺍوْﺭﺍﻝ، ﺗﺸﮑﯿﻼﺗﭽﯽ ﻗۇﺭﻭﻣﻼﺭﯾﻦ ﯾﺌﺘﮑﯿﻠﯿﻠﺮﯼ ﻭه ﺁﮐﺎﺩئمیسیٚنلر ﻗﺎﺗﯿﻠﺪﯼ.

ﺍﺋﻠﭽﯽ ﺍﺅﺯ ﺍوْﺭﺍﻝ، ﺗوْﭘﻼﻧﺘیدا ﭼیٛخیشیٛندا ﺗۆﺭﮎ ﺩﯾﻠﯿﻨﯿﻦ ﺑﯿﻠﯿﻢ ﺩﯾﻠﯽ ﺣﺎﻟﯿﻨﺎ ﮔﺘﯿﺮﯾﻠﻤﻪﺳﯽ ﻻﺯﯾﻢ ﺍوْﻟﺪﻭﻏﻮﻧﻮ ﺳﺆﯾﻠﻪﺩﯼ.

ﺍﺅﺯﺍوْﺭﺍﻝ، ﺗۆﺭﮐﺠﻪﻧﯿﻦ ﮔﻠﯿﺸﺪﯾﺮﯾﻠﻤﻪﺳﯽ ﺍۆﭼﻮﻥ ﺗﻮﺭﮐﯿﯿﻪ ﻭه ﺁزﺭﺑﺎﯾﺠﺎندﺍﻥ ﺑﯿﻠﯿﻢ ﺁﺩﺍﻣﻼﺭﯾﻨﯿﻦ ﺗۆﺭﮎ دۆﻧﯿﺎﺳﯿﻨﺎ ﻗﺎﺭﺷﯽ ﻣﺴﺌﻮلییتینین ﺍوْﻟﺪﻭﻏﻮﻧﻮ ﻭۇﺭﻏﻮﻻﺩﯼ.

ﺗۆﺭﮐﯿﯿﻪ ﺁزﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺩوْﺳﺘﻠﻮﻕ، ﺍﻣﮑﺪﺍشلیق ﻭه ﺩﺍﯾﺎﻧﯿﺸﻤﺎ ﻭﻗﻔﯽ ﺑﺎﺷﻘﺎﻧﯽ پیٛزﻭﻓﺴﻮﺭ ﺩوْقتور ﺍﻧﻮﺭ ﺣﺴﻦﺍﻭﻏﻠﻮ، ۲۶ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮﯾﻦ ﻋئینی ﺯﺍﻣﺎﻥﺩﺍ ۱۹۳۲ﺩﻩﮐﯽ ﺍﯾﻠﮏ ﺗدﺭﮎ ﺩﯾﻠﯽ ﻗۇﺭﻭﻟﺘﺎﯾﯿﻨﯿﻦ ﺁﭼﯿﻠﯿﺶ ﮔۆﻧﻮ ﺍوْﻟﺪﻭﻏﻮﻧﻮ ﻭه ﺗﻮﺭﮐﯿﯿﻪﺩﻩ ﺗۆﺭﮎ ﺩﯾﻠﯽ ﺑﺎﯾﺮﺍﻣﯽ ﮐﯿﻤﯽ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﺋﺪﯾﻠﺪﯾﮕﯿﻨﯽ ﺧﺎﻃﯿﺮﻻﺩﺍﺭﺍﻕ قاﺗﯿﻠﯿﻤﭽﯿﻼﺭﯼ ﻗۇﺗﻼﺩﯼ.

ﺗۆﺭﮎ ﺩﯾﻠﯿﻨﯿﻦ ﺗۆﺭﮐﻠﺮﯼ ﺑﯿﺮﺑﯿﺮﯾﻨﻪ ﺑﺎﻏﻼﯾﺎﻥ ﺑﯿﺮ ﺩﯾﻞ ﺍوْﻟﺪﻭﻏﻮﻧﻮ ﺳﺆﯾﻠﻪین ﺣﺴﻦﺍﻭﻏﻠﻮ، "ﺑۇ ﺩﯾﻞ ﺍﯾﻠﻪ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺣﺴﻠﺮ ﺁﺭﺍﺳﯿندا ﮔۆﺟﻠﻮ ﺑﺎﻍ ﻭﺍﺭﺩﯾﺮ. ﺩﯾﻞ نقدر ﮔﻠﯿﺸﯿﺮﺳﻪ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺣﺴﻠﺮ ﺩﻩ ﺍوْ ﻗﺪﺭ ﮔﻠﯿﺸﯿﺮ" ﺩﺋﺪﯼ.

ﺗﻮﺭﮐﯿﯿﻪ ﺟۇﻤﻬﻮﺭﯾیﺘﯿﻨﯿﻦ ﻗوْﺭﻭﺟﻮﺳﻮ ﻣۇصطافا ﮐﻤﺎﻝ ﺁﺗﺎﺗۆﺭﮐﻮﻥ ﺗۆﺭﮎ ﺩﯾﻠﯿﻨﯽ ﺗﺤﺼﯿﻞ، ﻣﺪﻧﯿیﺖ ﻭه ﺻﻨﻌﺖ ﺩﯾﻠﯽ ﺣﺎﻟﯿﻨﺎ ﮔﺘﯿﺮﻣﮏ ﺍۆﭼﻮﻥ ﺑﺆﯾﻮﮎ ﺍﻣﮏ ﻭﺋﺮﺩیڲینی ﺧﺎﻃﯿﺮﻻﺩﺍﻥ ﺣﺴﻦﺍوْﻏﻠﻮ، ﮔﻨﺠﻠﺮﯾﻦ ﺩﯾﻠﻪ ﻗﺎﯾﻐﯽ ﮔﺆﺳﺘﺮﻣﻪﺳﯽ ﻻﺯﯾﻢ ﺍوْﻟﺪﻭﻏﻮﻧﻮ، ﺗۆﺭﮎ ﺩﯾﻠﯽ ﺍۆﺯﺭﯾنده ﺁﭘﺎﺭﯾﻼﻥ ﺍﯾﺸﻠﺮﯾﻦ ﺁﺭﺗﯿﺮﯾﻠﻤﺎﺳﯽ ﻭهﺣﯿاتدا ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺍوْﻟﻮﻧﻤﺎﺳﯿﻨﯿﻦ ﺍﺅﻧﻤﻠﯽ ﺍوْﻟﺪﻭﻏﻮﻧﻮ ﺍﯾﻔﺎﺩﻩ ﺍﺋﺘﺪﯼ.

ﺗﻮﺭﮐﯿﯿﻪ ﺁزﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺩوْﺳﺘﻠﻮﻕ، ﺍﻣﮑﺪﺍشلیق  ﻭه ﺩﺍﯾﺎﻧﯿﺸﻤﺎ ﻭﻗﻔﯽ ﺑﺎﺵ ﮐٚﺎﺗﯿﺒﯽ پیٛرﻭﻓﺴﻮﺭ ﺩوْقتور ﺭﺍﺳﯿﻢ ﺍﺅﺯﯾۆﺭﮎ، ﻗۇﺭﻭﻟﺘﺎﯾﻼ ﺗۆﺭﮎ ﺩﯾﻠﯿﻨﯿﻦ ﺯﻧﮕﯿﻨﻠﯿﮕﯿﻨﯽ ﺍوْﺭﺗﺎﯾﺎ ﭼﯿﺨﺎﺭﻣﺎﯾﯽ، ﺍوْﻧﻮ ﺩۆﻧﯿﺎ ﺩﯾﻠﻠﺮﯼ ﺁﺭﺍﺳﯿدا ﺩڲرﯾﻨﻪ ﯾﺎﺭﺍﺷﯿﺮ ﯾۆﮐﺴلیڲه ﭼﺎﺗﺪﯾﺮﻣﺎﯾﯽ ﻭه ﺗۆﺭﮎ ﺩﯾﻠﯽ ﺍﯾﻠﻪ ﺑﺎﻏﻠﯽ ﮔﻠﯿﺸﻤﻪﻟﺮﯼ ﺩﺍﻧﯿﺸﻤﺎﯾﯽ ﺩۆﺷﻮﻧﺪﻭﮐﻠﺮﯾﻨﯽ ﺑﯿﻠﺪﯾﺮﺩﯼ.

ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺷۆعۇﺭﻭﻥ ﺁﯾﺎقدا ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯽ ﺍۆﭼﻮﻥ ﺗۆﺭﮎ ﺍۇﻟﻮﺳﻮﻧﻮﻥ ﺩﯾﻞ ﻭه ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍۆﭼﻮﻥ ﭼﺎﻟﯿﺸﻤﺎﻏﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺍوْﻟﺪﻭﻏﻮﻧﻮ ﻗﯿﺪ ﺍﺋﺪﻥ ﺍﺅﺯیۆﺭﮎ، "ﺑۇ ﮔﺆﺯﻝ ﺩﯾﻠﯿﻤﯿﺰﯼ ﺁﺗﺎﻻﺭﯾﻤﯿﺰﺩﺍﻥ ﻣﯿﺮﺍﺙ ﺁﻟﻤﯿﺸﯿﻖ. ﺍﻝ ﺍﻟﻪ، چیڲین -چیڲینه ﻭﺋﺮﮎ، ﺩﯾﻠﯿﻤﯿﺰﻩ ﺻﺎحاب ﭼﯿﺨﺎﻕ. ﮔﻠﻪﺟﮏ ﻧﺴﯿﻠﻠﺮﯾﻤﯿﺰﻩتۆﺭﮐﻪ ﯾﺎﺭﺍﺷﯿﺮ، ﺍﻥ ﺻﺎﻑ ﻭه ﺗﻤﯿﺰ ﺗۆﺭﮐﺠﻪ ﺑۇﺭﺍﺧﺎﻕ" ﺷﮑﻠﯿﻨﺪﻩ ﺩﺍﻧﯿﺸﺪﯼ.

ﺑﺎﮐﯽ ﯾﻮﻧﻮﺱ ﺍﻣﺮﻩ ﺍینیستیتوﺳﻮ ﻣﻮﺩﻭﺭﻭ ﺩوْقتور ﺟﯿﻬﺎﻥ ﺍﺅﺯﺩﻣﯿﺮ، ﯾﻮﻧﻮﺱ ﺍﻣﺮﻩ ﺍینیستیتوﺳﻮﻧﻮﻥ ﻓﻌﺎلییتی ﺣﺎققیندا ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
ﻭﺋررﮎ، ﻓﻌﺎلییتلرﯾﻦﺩﻩ ﺗۆﺭﮐﺠﻪﻧﯿﻦ ﺗﺎﻧﯿﺪﯾﻠﻤﺎﺳﯽ ﻭه ﯾﺎﯾﻐﯿﻨﻼﺷﻤﺎﺳﯿﻨﯿﻦ ﺑﺆﯾﻮﮎ ﯾﺌﺮﻩ ﺻﺎحاب ﺍوْﻟﺪﻭﻏﻮﻧﻮ ﺑﯿﻠﺪﯾﺮﺩﯼ.

ﻗۇﺭﻭﻟﺘﺎﯼ، ۱۲۰ ﺑﯿﻠﯿﻢ ﺍﯾﻨﺴﺎﻧﯿﻨﯿﻦ ﺳﻮﻧﻮﻣﻼﺭﯼ ﺍﯾﻠﻪ ﺩﺍﻭﺍﻡ ﺍﺋﺘﺪﯼ.

ﺑﺎکیٛﯾؤﻧوس ﺍﻣﺮﻩ ﺍینستتیوْﺳﻮ ﻣۆﺩﻭﺭلۆڲو ﯾﺌﺮﻟﺸﮑﻪﺳﯿﻨﺪﻩ ﺍﺋﺪﯾﻠﻦ ﻗۇﺭﻭﻟﺘﺎﯼ ﯾﺎﺭیٛن ﺳوْﻧﺎ ﭼﺎﺗﺎﺟﺎﻕ.

@BizimOcak

تورکجه میزین یازماسی, [27.09.19 09:40]
فارسجا ،تۆرکجه
جلسه :توپلانتی
شلوغ:ییغوا
همایش:یغینجاق
گرد همایی:یغیناق
یادبود:آنیم
یاد واره :آنیملاما
جشن:شنلیک
جشن واره:شنلیکله مه
رسم :دب ،تؤره
مراسم:تؤرن
اجتماع:توْپلوم
نشریه:درگی
انجمن:درنک
همیاری:امه جی
همکاری :امک داشلیق،ایش بیرلیک
برگزاری:کئچیریلمه
بزرگداشت:آغیرلاما
گرامیداشت:(عزیزلمه)،دڲرله مه
استقبال:قارشیلاما
بدرقه:اۇغورلاما

تورکجه میزین یازماسی, [28.09.19 10:23]
کؤک ایله اک
اک کؤکه یاپیشار
اکی آیری یازمایاق
آرا وئرمه'دن یازاق
یاپیشیقلی یازاق
آنا دیلیمیزی لاتین کیمی یازاق
 ایبنی سینا
بیلمه ین (جاهیل) بیر ساغاتمان (حکیم) اؤلومون یوْلداشیدیر
بئله یازمایاق
یوْلداشی دیر
یازاق ،
یوْلداشیدیر

تورکجه میزین یازماسی, [28.09.19 10:29]
تۆرکجه ''   فارسجا
کؤک     ''    ریشه
اک     ''      پسوند

تورکجه میزین یازماسی, [28.09.19 10:37]
[ Photo ]
شیناسنامه یوخ دئگیلن دوْغوم‌بلگه‌سی
doğum bəlgəsi

شیناسنامه (Birth certificate) : دوْغوم‌بلگه‌سی
لاپ دۆزو
کیملیک    kimlik
دوْغوم بلگه سی سیزین کیملیڲینیزدیر
اوْنو قوْرویوب ساخلاماق گرک
اؤزللیکله ده
آنا دیلی کیملیڲیمیزدیر
آنا دیلیمیزی قوْرویوب ساخلامالی ییق
اؤزگه دیلده یازماقلا آنا دیلینی قوْرویوب ساخلاماق اوْلماز
آنا دیلیمیزده یازاق
آنا دیلیمیزی دوْغرو دۆزگون یازاق

تورکجه میزین یازماسی, [29.09.19 16:53]
معروض : عرضلی صحبتلی
معروض ماندن : سوزلو قالماق - sözlü qalmaq
انتحار : اوزونو‌اولدورمه - özünüöldürmə
مع الوصف - با اینکه : قارشین - qarşın به همراه گرامر ترکی
تاسفله : اوزگونلوکله - üzgünlüklə
تقاعد : چکیلمه - çəkilmə
الوداع : ساغوللاشما - sağollaşma ساغلیجالاشما - sağlıqcalaşma
بسیج : چئریک‌آنیقلیغی - çerikanıqlığı
ریشه یابی کلمات ترکی دن جناب بیلسایدان یاردیم آلینمیشدیر

تورکجه میزین یازماسی, [29.09.19 16:58]
معروض : عرضلی صؤحبتلی
معروض قالماق : سوزلو قالماق - sözlü qalmaq
انتحار : اؤزونو‌اولدورمه - özünüöldürmə
اؤز قیٛییم özqıyım
مع الوصف - با اینکه : قارشین - qarşın تۆرک قیٛرامئرینین یانیجا
تاسفله : اۆزگونلوکله - üzgünlüklə
تقاعد : چکیلمه - çəkilmə
الوداع : ساغوللاشما - sağollaşma ساغلیجالاشما - sağlıqcalaşma
بسیج : چئریک‌آنیقلیغی - çerikanıqlığı
 یاردیم ائدن بیلسای
ریشه یابی کلمات ترکی
کانالیندان

تورکجه میزین یازماسی, [29.09.19 18:11]
قاراخانلی

تۆرکجه  فارسجا
قاتما: به هم زدن
قاتیق: ماست
قاچاق: فراری
قاخ: میوه خشک
قاخینج: سرکوفت، سر زنش
قاداق: چفت، محور
قادین: بانو، زن
قاراواش:کنیز، پیش خدمت
قارتال: شاهین، پرنده شکاری شبیه عقاب
قارشی: مقابل، روبرو
قارغیش: نفرین
قارماق: چنگال، چنگگ
قاری: پیر زن
قاریش: وجب
قازامات: زندان، حبس
قازان: دیگ
قازانج: در آمد، سود و بهره
قاسیرغا:طوفان، گردباد
قالاق: توده، پشته، انباشته
قالخان: سپر جنگی
قامچی: تازیانه، شلاق
قمیش: نی، خیزران
قانچیر: خون مردگی
قاندال: زنجیر
قاوال: دف، دایره
قایا: صخره، سنگ
قایغی:درد، محنت، اندوه
قایناق:منبع، منشأ، مأخذ
قرنفیل: گل میخک
قوپوز:ساز، آشیق سازی
قوتاز: منگوله
قوچاق: دلاور،پهلوان
قوخو: بو، رایحه
قودورغان: هار، شرور
❤️

تورکجه میزین یازماسی, [29.09.19 20:56]
ایصلاحییه ✅
معادیلات بؤلومو✅

زیر زمین (ائوین بیر بؤلومو) : ائوآلتی - evaltı ائوآستی - evastı
زیر زمین : یئرآلتی - yeraltı یئرآستی - yerastı
آلونک (shed) : ائوجیک - evcik
مجسمه : یونتو - yontu
صخره : قایا - qaya
شنگرفی : آل - al
سرخ : قیرمیزی - qırmızı قیزیل - qızıl
جن : یئل - yel  
کود : بایناق - baynaq (دیوان لۆغغات تۆرک)
هوو : گۆنو - günü  küni  صۇرتینده ، دیوان لغات)
خاشاک  : یام - yam (دیوان لۆغغات تۆرک)
ادویه : یم - yəm (دیوان لوغغات تۆرک)
کنجد : اوگور - üyür ، yügür وه اویور صۇرتینده دیوان لۆغغات تۆرکده گلیبدیر)
ارزن : داری - darı
آغاجین بیر پارچاسی - درخت : آغاج - ağac (دیوان لۆغغات)
قیٛرمیٛزی وه قارانین آراسیندا  بیر رنگ : یاغیز - yağız (دیوان لۆغغات تۆرک)
فدا : یولو - yolu ( یولوغ صۇزتیٛنده دیوان لۆغغات تۆرک)
فدا کردن : یولو ائتمک - yolu etmək
تاج خروس : یالی - yalı ( صورت یالیغ صۇرتینده دیوان لوغغات دا  گلیبدیر وه یالیغ آتین  یالی آنلامیندادیر، کاشغری دئییبدیر یال دا  تلففوط  آت اۆچون.) پیپیک - pipik ( کامیل صورتده  بئچه پیپیڲی)
تهدید : یانی - yanı (  یانیغ  صۇرتینده  دیوان لۇغغات تۆرک گلیبدیر .) قاراقورخو - qaraqorxu قیسقورخو - qısqorxu
تهدید ائله مک : یانیلاماق - yanılamaq قاراقورخو گلمک - qaraqorxu gəlmək قیسقورخو گلمک - qısqorxu gəlmək
رسا ، فصیح : یوروق - yoruq (دیوان لوغغات تۆرک)
زبانه : یالین - yalın (دیوان لوغغات تۆرک) آغیز
دمدمی مزاج : یایی - yayı (دیوان لوغغات تۆرک  یاییغ صورتینده)
منطقه ، سوی ، بیر زادین موحیطی (region) : یوره - yörə (دیوان لوغغات تۆرک)
بیابان : چول - çöl یازی - yazı (دیوان لۆغغات تۆرک)
یاغیش پالتاری : یاغقی - yağqı ( yaqu صۇرتینده دیوان لۆغغات تۆرک)
تؤهمت : یالا - yala (دیوان لوغغات تۆرک) قارایاخما - qarayaxma
تؤهمت وۇرماق : یالا یاخماق - yala yaxmaq قارا یاخماق - qara yaxmaq
دوه کۇدو : مایاق - mayaq
مروارید : اینجی - inci   یینچی صۇرتینده دیوان لوغغات تۆرک )
احمق : مایماق - maymaq یالغی - yalğı (دیوان لۆغغات تۆرک)
سحر وه جادو : یالوی - yalvı (دیوان لۆغغات تۆرک) بویو - büyü جادی - cadı (داش آدیدیر)
جادوگر : یالویچی - yalvıçı (دیوان لوغغات تۆرک) بۆیوچو - büyüçü جادیچی - cadıçı
دؤرد آیاقلی حئیوانلار : ییلغی - yılğı (دیوان لۆغغات تۆرک -  اۇلاغ سؤزو ایله  هم واژه دیر ، اصلده ییلاق   زامان گئچدیکجه اۇلاغ  اوْلوبدور )
روزگار : اویلک - ödlək ( اوذلک صۇرتینده دیوان لۆغغات تۆرک)
سینا بیلسای